Translation of the song lyrics Em Barco Que Navega Malandro Não Navega Mané - Alcione

Em Barco Que Navega Malandro Não Navega Mané (original)

E quem pergunta quer resposta
Será que a gente realmente faz a hora
Ou a hora faz a gente acontecer
E todo tempo tem seu tempo e quando passa
Tem o novo tempo
E não há nada como um dia após o outro dia
E uma noite ali no meio
E em meio a tudo isso a gente vai
A cada segundo é um canto é um conto
É um ponto final
É um novo começo
Pra todo mundo
É um fundo, é um alto
É a ida, é a volta
Pro mesmo endereço
Fugir pra quê?
Se não dá tempo de correr
Se não se tem pra onde ir
Tem que ficar pra encarar
Perder, ganhar, se divertir
A gente vai, tudo fica aí
E quem pergunta quer resposta

(translation)

And whoever asks wants an answer
Do we really make the time
Or the time makes us happen
And every time has its time and when it passes
There's the new time
And there's nothing like day after day
And one night there in the middle
And in the midst of all this, we will
Every second is a song is a story
It's an end point
It's a new beginning
For everybody
It's a bottom, it's a high
It's the way, it's the turn
To the same address
Escape to what?
If you don't have time to run
If there's nowhere to go
have to stay to face
Lose, win, have fun
We go, everything stays there
And whoever asks wants an answer