Lyrics of Condenados - Alcione

Condenados (original)

Ah, meu amor, estamos condenados
Nós já podemos dizer que somos um
Nós somos um
E nessa fase do amor em que se é um
É que perdemos a metade cada um
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor
Quantas pequenas traições
Pobres mentiras diplomáticas
De puras intenções, estamos condenados
Ah, meu amor, de discretos pecados
Formamos esse ser tão uno divisível
Parece incrível
Que nós tentemos que ele dure eternamente
Nessas metades incompletas, mas decentes
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor

(translation)

Oh my love, we are doomed
We can already say that we are one
We are one
And in this phase of love in which you are a
It's just that we lost half each one
Ah, my love, we are more naughty
Today we take more advantage of the pleasure
And we are a
When we sleep together, dreams apart
That we are not going to confess at all
Oh my love, oh my love
How many small betrayals
Poor diplomatic lies
From pure intentions, we are doomed
Ah, my love, of discreet sins
We form this being so one divisible
looks amazing
May we try to make it last forever
In these incomplete but decent halves
Ah, my love, we are more naughty
Today we take more advantage of the pleasure
And we are a
When we sleep together, dreams apart
That we are not going to confess at all
Oh my love, oh my love, oh my love