Translation of the song lyrics A Volta Da Gafieira - Alcione

A Volta Da Gafieira (original)

Olha eu aí
Levantando a minha bandeira
Levantando poeira
Eu sou a gafiera… bem à brasileira
Olha eu aí
Levantando a minha bandeira
E levantando poeira
Eu sou a gafiera
Vejam só o meu gingado
Meu balanceado
Meu modo de dançar
Eu sou arte
Eu sou povo
Estou aí de novo
Voltei para mostrar
Minha ginga, minha dança
Para nossas crianças aprenderem
Pra que no futuro
No sorriso puro me ajudem a viver
Com esse socorro
Perigo eu não corro de morrer
Mas se acontecer a juventude toma uma atitude
Para me defender
Com esse socorro
Perigo eu não corro de morrer
Mas se acontecer a juventude toma uma atitude
Para me defender

A Volta Da Gafieira (translation)

look at me there
Raising my flag
kicking up dust
I'm a gafiera... very Brazilian
look at me there
Raising my flag
And raising dust
I'm a gafiera
Check out my waddle
My balanced
My way of dancing
I am art
I am people
I'm there again
I came back to show
My ginga, my dance
For our children to learn
Why in the future
In the pure smile help me live
with this help
Danger I don't run from dying
But if it happens, the youth take an attitude
To defend myself
with this help
Danger I don't run from dying
But if it happens, the youth take an attitude
To defend myself