Translation of the song lyrics Один на один - Альбина Джанабаева

Один на один (original)

Что же ты молчишь, когда ты смотришь на меня?
Все твои слова сегодня словно потерялись.
Говорю и говорила всё, я за тебя —
Где бы и когда бы мы с тобой не оказались.
Только иди, не теряй минуты — береги их.
Они уже не достанутся другим.
Припев:
Мы с тобою снова один на один.
Ты не победим, думаешь наверно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Меня обними, — сделай это первым.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
А пока, еще немного просто помолчим.
Взглядами друг друга не жалея прожигая.
Не было и пламени без видимых причин.
Посмотри на них, еще раз, загляни в глаза мне.
Только иди, не теряй минуты — береги их.
Они уже не достанутся другим.
Припев:
Мы с тобою снова один на один.
Ты не победим, думаешь наверно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Меня обними, — сделай это первым.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты не победим, думаешь наверно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Меня обними, — сделай это первым.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Медленно, но верно.
Медленно, но верно.

Один на один (translation)

Why are you silent when you look at me?
All your words seem to be lost today.
I say and said everything, I'm for you -
Wherever and whenever we are with you.
Just go, don't waste a minute - take care of them.
They will no longer be available to others.
Chorus:
You and I are one on one again.
You won't win, you probably think.
You and I are one on one again.
You will become mine, slowly but surely.
You and I are one on one again.
Hug me - do it first.
You and I are one on one again.
You will become mine, slowly but surely.
In the meantime, let's just be quiet for a while.
With each other's glances, not sparing, burning through.
There was no flame for no apparent reason.
Look at them again, look into my eyes.
Just go, don't waste a minute - take care of them.
They will no longer be available to others.
Chorus:
You and I are one on one again.
You won't win, you probably think.
You and I are one on one again.
You will become mine, slowly but surely.
You and I are one on one again.
Hug me - do it first.
You and I are one on one again.
You will become mine, slowly but surely.
You and I are one on one again.
You won't win, you probably think.
You and I are one on one again.
You will become mine, slowly but surely.
You and I are one on one again.
Hug me - do it first.
You and I are one on one again.
You will become mine, slowly but surely.
Slowly but surely.
Slowly but surely.