Translation of the song lyrics День и ночь - Альбина Джанабаева

День и ночь (original)

Одиночество мне нужно ненадолго,
Оно задержится, и острою иголкой
Колет душу, пронзает сердце,
И не вырваться, никуда не деться.
Одиночество – тоскливая мелодия.
Не симфония, а лишь её пародия.
Всё смеркается, и красок больше нет,
И не найти ответ!
Ни день, ни ночь - всё серый свет.
Расфасована душа по полкам.
И не может снова целой стать,
А я босиком по её осколкам.
Ни день, ни ночь - всё серый свет.
Расфасована душа по полкам.
И не может снова целой стать,
А я босиком по её осколкам.
Ты распятую любовь мою запомни,
Так легко объявил её вне закона.
Мысли в ссадинах и чувства в клочья,
И снова взгляд твой этой ночью.
Одиночество – тоскливая мелодия.
Не симфония, а лишь её пародия.
Всё смеркается, и красок больше нет;
И не найти ответ!
Ни день, ни ночь - всё серый свет.
Расфасована душа по полкам.
И не может снова целой стать,
А я босиком по её осколкам.
Ни день, ни ночь - всё серый свет.
Расфасована душа по полкам.
И не может снова целой стать,
А я босиком по её осколкам.
(По её осколкам)

(translation)

I need loneliness for a while
It will linger, and with a sharp needle
Pricks the soul, pierces the heart,
And do not escape, do not go anywhere.
Loneliness is a sad melody.
Not a symphony, but only its parody.
Everything is getting dark, and there are no more colors,
And do not find the answer!
Neither day nor night - all gray light.
The soul is packaged on the shelves.
And can not become whole again,
And I'm barefoot on its fragments.
Neither day nor night - all gray light.
The soul is packaged on the shelves.
And can not become whole again,
And I'm barefoot on its fragments.
Remember my crucified love,
It was so easy to outlaw her.
Thoughts in abrasions and feelings in tatters,
And again your eyes tonight.
Loneliness is a sad melody.
Not a symphony, but only its parody.
Everything is getting dark, and there are no more colors;
And do not find the answer!
Neither day nor night - all gray light.
The soul is packaged on the shelves.
And can not become whole again,
And I'm barefoot on its fragments.
Neither day nor night - all gray light.
The soul is packaged on the shelves.
And can not become whole again,
And I'm barefoot on its fragments.
(On her pieces)