Translation of the song lyrics Sin Mentiras - Alberto Barros

Sin Mentiras (original)

Que facil fué decir adios
Decir que todo se acabó
Que todo fué una estúpida mentira
Que facil y, acabaste con mi vida
Mira lo que han hecho tus mentiras
Mira lo que hiciste con mi vida
Que ya no hay nada entre los dos
Que todo todo se acabó
Que tonto me engañaste, a sangre fría
Que facil y, acabaste con mi vida
Mira lo que han hecho tus mentiras
Mira lo que hiciste con mi vida
Y te lavas las manos
Con disculpas, diciendo que fallé
Que yo me equivoqué
Con me mentiras no!
Las mentiras duelen
El amor se va
El amor se muere
Con mentiras no!
Por que te hacen daño
Con mentiras no!
Por que yo te amo
Ya no quiero amarte más
Duele más.cuando se quiere de veras
Duele mucho más.cuando uno todo lo entrega
Duele.con mentiras siempre duele
Duele más.si uno tiene sentimientos
Duele mucho más.si te hacen daño por dentro
Duele.tu no sabes cuanto duele
Duele más.cuando cuando uno está enamorado
Duele mucho más.cuando uno está ilusionado
Duele.lo que tu me hiciste duele
Duele más.tu destrozaste mi vida
Duele mucho más.todo esto fue una mentira
Duele.no me mientas que me duele!
Si tu no sabes ni lo que sientes.
entonces por que me mientes?
Si tu no sabes ni lo que sientes.
entonces por que me mientes?
Si no sabes, lo que sientes, entonces por que me mientes?
Si tu no sabes ni lo que sientes, entonces por que me mientes?
Duele.cuando uno piensa que lo quieren y no lo quieren
Duele.cuando uno piensa que lo aman.
mejor lo engañan
Duele.corazón enamorado
Corazon tracicionado
Duele.no me digas mas mentiras.
tu acabaste con mi vida!

(translation)

How easy it was to say goodbye
Say it's all over
That it was all a stupid lie
How easy and, you ended my life
Look what your lies have done
look what you did with my life
That there is nothing between the two
That everything is over
What a fool you deceived me, in cold blood
How easy and, you ended my life
Look what your lies have done
look what you did with my life
and you wash your hands
With apologies, saying that I failed
that I was wrong
With me lies no!
Lies hurt
love goes away
love dies
Not with lies!
Why do they hurt you?
Not with lies!
Because I love you
I don't want to love you anymore
It hurts more when you really love
It hurts much more when one gives everything
It hurts. with lies it always hurts
It hurts more if you have feelings
It hurts much more if they hurt you inside
It hurts, you don't know how much it hurts
It hurts more when when one is in love
It hurts much more when one is excited
It hurts. what you did to me hurts
It hurts more. You destroyed my life
It hurts much more. This was all a lie
It hurts. Don't lie to me, it hurts!
If you don't even know what you feel.
so why do you lie to me?
If you don't even know what you feel.
so why do you lie to me?
If you don't know what you feel, then why are you lying to me?
If you don't even know what you feel, then why do you lie to me?
It hurts when you think they love you and they don't
It hurts when you think you are loved.
they better fool him
It hurts.heart in love
betrayed heart
It hurts. Don't tell me any more lies.
you ended my life!