Translation of the song lyrics La Colère - Akroma

La Colère (original)

Non, c’en est trop, assez de jugements.
Non, arrêtez avec vos affaires morbides.
Non, pourquoi vous acharner sur moi?
Non, ma conscience n’est pas à vendre
Lassé, j’en était lassé de tous ces condamnés.
Détruit, ils m’avaient détruit
toute ma vie.
Nourri, ils m’avaient nourri de toutes leurs plaidoiries.
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Non, ma tête éclate je n’ai plus envie.
Non, prenez mon âme, ma raison aussi.
Non, toute ma vie elles ont peut servis.
Non, pour sauver quoi ou pour sauver
qui?
Lassé, j’en était lassé de tous ces condamnés.
Détruit, ils m’avaient détruit
toute ma vie.
Nourri, ils m’avaient nourri de toutes leurs plaidoiries.
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Coupables, accusés, sentence, justice
Sans aucun remords, ces mots me dévorent
Dans mon subconscient, plus rien n’est vivant
Coupables, accusés, sentence, justice
Oui, maintenant je vais en finir.
Oui, mon seul but est de ne plus souffrir.
Oui, pour ne plus avoir à mentir.
Oui, cette fois-ci la mort m’attire
Lassé, j’en était lassé…
Détruit, ils m’avaient détruit…
Nourri, ils m’avaient nourri…
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Non !
Laissez-moi mourir … Laissez le mourir
Non !
Laissez-moi seul … Laissez le seul

La Colère (translation)

No, that's enough, enough judgment.
No, stop with your morbid business.
No, why are you picking on me?
No, my conscience is not for sale
Tired, I was tired of all these convicts.
Destroyed, they had destroyed me
all my life.
Fed, they had fed me with all their pleadings.
Modesty, they had taken it away from me until I cried
No, my head is bursting, I don't feel like it anymore.
No, take my soul, my reason too.
No, all my life they have been used.
No, to save what or to save
who?
Tired, I was tired of all these convicts.
Destroyed, they had destroyed me
all my life.
Fed, they had fed me with all their pleadings.
Modesty, they had taken it away from me until I cried
Guilty, accused, sentence, justice
Without any remorse, these words devour me
In my subconscious, nothing is alive anymore
Guilty, accused, sentence, justice
Yes, now I'm going to finish.
Yes, my only goal is not to suffer anymore.
Yes, so you don't have to lie anymore.
Yes, this time death attracts me
Tired, I was tired...
Destroyed, they had destroyed me...
Fed, they fed me...
Modesty, they had taken it away from me until I cried
Nope !
Let me die... Let him die
Nope !
Leave me alone...Leave him alone