Translation of the song lyrics Szökj meg! - Akela

Szökj meg! (original)

Pártok vagy Istenek
szolgája vagy
vakon hiszel
Szökj meg!
Romboló parancsok
hülyének nevelnek
az agyad rohad
Szökj meg!
Majd, ha sitten ülsz,
s a segged is szétbaszták
Akkor már késő lesz
Szökj meg!
Jobb meghalni farkasként,
mint kutyaként élni
Jobb elfutni tolvajként
mint koldusként kérni
Jó lenne egy meleg otthon,
de az itthon forró pokol
Jobb meghalni farkasként
mint kutyaként félve élni!

Szökj meg! (translation)

Parties or Gods
you are a servant
you believe blindly
Escape!
Destructive commands
they are brought up stupid
your brain is rotting
Escape!
Then, if you sit down,
and your ass was blown apart
Then it will be too late
Escape!
It's better to die like a wolf,
like living as a dog
It's better to run like a thief
as to ask as a beggar
It would be nice to have a warm home,
but hot hell at home
It's better to die like a wolf
like living as a dog for fear!