Translation of the song lyrics Döntsd el … ! - Akela

Döntsd el … ! (original)

Minden reggel hatkor ébredek
Francba kéne vágni az ilyen életet
Nem akarok korán kelni, nem akarok!
Nem akarok szolga lenni, nem akarok!
Ásítozva várom a buszjáratot
Úgy terelnek össze mint az állatot
Gyűlölöm az arcokat, ahogy néznek rám
Gyűlölöm a hangokat, ne szóljatok hozzám!
Nyúlós munkaórák megkötnek
Elvégzem a dolgom, sőt, még többet
Utálom, ha sajnálnak, nincs rá szükségem!
Utálom, ha dicsérnek, ha áldoznak értem
Azt hiszi sok ember — de nem úgy van
Ha pár osztállyal több van — már ugathat
Teszek rá ki mit mond, úgyis lenéznek
Szarok rá, tehetnek egy szívességet!
Döntsd el (igen!) döntsd el Istenem
Döntsd el élni hagysz vagy nem?
Döntsd el (igen!) döntsd el Istenem
Döntsd el élni hagysz, vagy meg kell döglenem…

Döntsd el … ! (translation)

I wake up every morning at six
That kind of life should be cut to hell
I don't want to get up early, I don't want to!
I don't want to be a servant, I don't want to!
I look forward to the bus service yawning
They are herded together like an animal
I hate faces as they look at me
I hate voices, don't talk to me!
Gummy working hours tie up
I do my job, and more
I hate to be sorry I don't need it!
I hate to be praised, to be sacrificed for me
Many people think so - but that's not the case
If you have a few more classes - you can already bark
I'll tell him what he says, they'll look down
Shit, they can do me a favor!
Decide (yes!) Decide my God
Decide whether to leave you alive or not?
Decide (yes!) Decide my God
Decide you will leave me alive or I will die…