Translation of the song lyrics Palavra Palavra - Ajda Pekkan

Palavra Palavra (original)

— Ne oldu bana bu akşam
Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
— Sana nasıl anlatsam bilmem ki Kolay sözler
— Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu hergünkü sudan sözler boş vaatler
— Dünüm bugünüm geleceğim tek gerçeğimsin
Daha neler
Artık bitsin sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini yorma boşuna
— Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren ılık rüzgârlar gibi
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Bir dakika seni anlamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— İnan bana n’olur
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Yalvarırım
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
— İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözleri çok dinledim
— Duyguların en güzeli ümidim
Çok dinledim
— Ne olur dinle beni
Hepinizde aynı taktik aynı yalan
— Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
— Istırabım, ümitsizliğim
Başlayınca sen susmaz mısın
Gülüyorum haline anlamaz mısın
— Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Sen olmasaydın kimbilir belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— Yüreğim bu söylüyor sözleri inan
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Ne olur
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra palavra palavra
— Güzelsin
Palavra palavra palavra
— Ne güzelsin
Palavra palavra palavra
— Çok çok güzelsin
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana

(translation)

— What happened to me tonight
How strange, it's like seeing you for the first time
Same words you always say empty words
— I don't know how to explain it to you Easy words
— You're like a love story that I can't get enough of reading
These everyday words are empty promises
— My yesterday, my future, my only reality
What's more
It's over, shut up, don't talk
I don't understand, don't tire yourself in vain
— You're the one who played love songs to me
Like warm winds that bring the scent of roses
Maybe these sweet sweet lies
— I don't understand you for a minute
How the years to come will pass with the wind that smells of roses
Do the stars in the sky come down
I can't listen, these are always empty words
What good are words when love is over?
— Believe me, please
bragging bragging bragging
- Listen to me
bragging bragging bragging
- I beg
bragging bragging bragging
- I swear
bragging bragging bragging bragging
It's all bullshit I don't believe you
— Here is my destiny
It's like I'm talking to you for the first time
How romantic, I've heard these words a lot
— The best of feelings is my hope
I listened a lot
— Please, listen to me
Same tactic, same lie with all of you.
— The woman of my forbidden dreams
I do not like
— My agony, my despair
Won't you shut up when it starts
Don't you understand that I'm laughing
— My song that brought the stars down to earth
Maybe these sweet sweet lies
— If it weren't for you, who knows, maybe I wouldn't be either.
How the years to come will pass with the wind that smells of roses
Do the stars in the sky come down
I can't listen, these are always empty words
What good are words when love is over?
— My heart says this, believe the words
bragging bragging bragging
- Listen to me
bragging bragging bragging
— what happens
bragging bragging bragging
- I swear
bragging bragging bragging bragging
It's all bullshit I don't believe you
bragging bragging bragging
- You are beautiful
bragging bragging bragging
- How beautiful you are
bragging bragging bragging
- You are very very beautiful
bragging bragging bragging bragging
It's all bullshit I don't believe you