Translation of the song lyrics Yakar Geçerim - Ajda Pekkan

Yakar Geçerim (original)

Yine yüzünden düşen bin parça
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun
Eğer bıçak kemiğe dayandıyda
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun?
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil ızdırabın ta kendisi!
Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim!
Bakmam göz yaşına bakmam
Bir dakika bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim (yakar geçerim)
O hâlden anlamıyormuş sanıyorsam
Sen niye üzülüp kahroluyorsun?
Bu sonucun vebali onun boynuna
Bırak inceldiği yerden kopsun!
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil esaretin ta kendisi!
Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim!
Bakmam gözyaşına bakmam
Bir dakika bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim (yakar geçerim)
Sevene zulüm edeni yakar geçerim
Sevene zulüm edeni ezer geçerim
Sevene zulüm edeni yakar geçerim!

Yakar Geçerim (translation)

A thousand pieces falling from your face again
You dive in and you sigh away
If the knife was against the bone
Why do you turn a blind eye to this relentless pain?
It's not wisdom, it's such anguish
This is not love, it is suffering itself!
If I were you
I grow little by little, I won't stop
I'll collect my money and go!
I don't look, I don't look at your tears
I won't stand for a minute
I will crush the one who oppresses the lover (I will cry)
If I think you don't understand then
Why are you upset and upset?
The plague of this result is on his neck
Let it break where it thins!
It's not wisdom, it's such anguish
This is not love, it is bondage itself!
If I were you
I grow little by little, I won't stop
I'll collect my money and go!
I don't look at your tears
I won't stand for a minute
I will crush the one who oppresses the lover (I will cry)
I will burn the one who persecutes the lover
I will crush the one who oppresses the lover
I will burn the one who persecutes the lover!