| Lan nasıl gelir elim canlanır gelin gelir
| How come my hand comes alive
|
| Çabuk vermem gerek para lavuk eğlencede
| I gotta give it quick
|
| Vakit kira vakti tek duyulan pamuk eller cebe
| It's time to rent cotton hands in pockets, all that's heard
|
| Her şey para artık moruk kazanmanın sana kalmış yolu
| It's all about money, old man, it's up to you to win.
|
| Ve de çark döner sistem döner benim yolum ise sanat alkış kopup
| And the wheel turns and the system turns, if my way is art, applause breaks out
|
| İnsanlar dansına başlarkene, kim varsa kalkınan harcar eve
| While people start their dance, whoever gets up spends it home
|
| Gereken paraları, say say gene koştura durur para için Ais Ais evet
| Count the money needed, count again, run around for the money Ais Ais yes
|
| Altın para gibi kelimelerim hele bi' gezelim her ili verilir elime kelepir
| My words are like gold coins, let's visit every city, it's a bargain
|
| emeğin
| your labor
|
| Liraları bana bana biraz acımasak aga piranayım sanar ava çıkarız havalara ve
| If we don't have pity on me a little bit, but you think I'm a piranha, we go hunting, and
|
| pat
| pat
|
| Patlatırız rapi şahlanırız la bi' dakkamızı biz ayıralım ama
| We'll blow the rap, we'll rear up, let's spare a minute but
|
| Dayılanır aga Ais alır hava satsam hayır hayır falan
| If I buy Ais and sell air, no no or something
|
| Derdim o değil ama vergi bol iyi para kazanamazsam anam kafama kakcak
| That's not my problem, but if I can't earn good money with lots of taxes, my mother will piss me off.
|
| Hadi iş bul diyerek yapamasam da düşünürüm olabilir diye para kasamda
| Come on, find a job, even if I can't do it, I'll think about it in my safe.
|
| Bir sürü boktan şeye para harcadın aslanım her yere ver ver ve de
| You spent money on a lot of shit, my lion, give it everywhere and say
|
| Ama ben Zelzele gibi rap yaptım bi' de bunu al hadi pamuk eller cebe
| But I rapped like an earthquake, so take this, cotton hands in the pocket
|
| Pamuk eller cebe
| cotton hands pocket
|
| Bakkala gitsem taksiye binsem tek denilen pamuk eller cebe
| If I go to the grocery store, if I take a taxi, only cotton hands are in the pocket.
|
| Harçları vermeye başladım ben gene tek denilen pamuk eller cebe
| I started to pay the mortars, again, cotton hands called sole
|
| Bana tek denilen pamuk eller cebe ama beklenilen çabuk eğlenceye gibi
| Cotton hands in the pocket, but expected quick fun
|
| Demeleri bana ama devir eli para gören adamın evet o pamuk eller cebe
| They say to me, but the man who sees money, yes those cotton hands are in the pocket
|
| Elini cebine atan her herifin hemen işi de yeni bir bişey bulup beklemek
| The job of every guy who puts his hand in his pocket is to find something new and wait.
|
| geberişi
| dying
|
| Ne kerizi? | What chezi? |
| La bebeler eve gidip eve menemeni yemek ve de deli raplere gebe gibi
| La Babies go home to eat your home-made menemen and it's like they're pregnant with crazy raps
|
| Kalmalılar ama harcadım mal gibi paraları ben ve de her deli gece yine
| They should stay, but I've spent their money like commodities and also every crazy night again
|
| Zor baba markete gittim dedim hacı fitik kalmadı da vermedi veresiye
| I said, "Difficult father, I went to the market"
|
| O zaman niye böyle mi bak ulan insana. | Then why look at the person like this? |
| Bazen diyom aga kaç Yunanistan’a
| Sometimes I say run away to Greece
|
| Parayı harcamadan alayım ağaçtan aga. | Let me get the money without spending it from tree to tree. |
| Meyvelerimi ama zor olur kaçmak bana
| My fruits but it's hard for me to run away
|
| Yoksulum sipaliyi beklerkene. | While I'm poor waiting for the sipal. |
| Kazanamadım balyayı tek celsede
| I couldn't win the bale in one sitting
|
| Kayar hacı durduğum eksen gene. | The sliding pilgrim is the axis on which I stand again. |
| Biri derse la bana pamuk eller cebe | If someone tells me, cotton hands in the pocket |