Translation of the song lyrics Quando Te Vi (Till There Was You) - Affonsinho

Quando Te Vi (Till There Was You) (original)

Nem o sol
Nem o mar
Nem o brilho
Das estrelas
Tudo isso
Não tem valor
Sem ter você…
Sem você
Nem o som
Da mais linda
Melodia
Nem os versos
Dessa canção
Irão valer…
Nem o perfume
De todas as rosas
É igual
À doce presença
Do seu amor…
O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi…
Nem o perfume
De todas as rosas
É igual
À doce presença
Do seu amor…
O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi…

Quando Te Vi (Till There Was You) (translation)

nor the sun
Nor the sea
Not the brightness
from the stars
all this
has no value
Without having you...
Without you
Neither the sound
Of the most beautiful
Melody
Not the verses
of this song
Will be worth...
Not the perfume
Of all the roses
Equals
to the sweet presence
From your love…
love was here
But I would never know
What one day revealed
When I saw you…
Not the perfume
Of all the roses
Equals
to the sweet presence
From your love…
love was here
But I would never know
What one day revealed
When I saw you…