Translation of the song lyrics Твой главный враг - Аффинаж

Твой главный враг (original)

Коварно влез в узор ковра,
Как кобра, как недобрый знак,
Ужалил, пожелав добра,
Твой главный враг.
Как будто храбрость умерла -
Ты озираешься во мрак.
Из зазеркалья в зеркала
Твои проник твой главный враг.
Враг!
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
С твоей семьёю в зоопарк
Пойдёт с утра твой главный враг.
Любимой матери рука
Погладит голову врага.
У вас одна и та же жизнь.
И ты им страшно дорожишь.
Твой главный враг тебя прочёл -
Тобою страшно огорчён.
Твой главный враг!
В твоём фан-клубе первый,
Любимый, самый верный -
Твой главный враг.
Твой главный враг!
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
Твой главный враг!
Рядом с тобою!
Твой главный враг!
Рядом с тобою всегда!
Враг!
Рядом с тобою всегда!
Враг!
Рядом с тобою!
Твой главный!

(translation)

Insidiously climbed into the pattern of the carpet,
Like a cobra, like an unkind sign,
Stung, wishing well,
Your main enemy.
As if courage had died -
You look into darkness.
From looking glass to mirrors
Yours has penetrated your main enemy.
Enemy!
Wherever you are and with whom,
In joy or in sadness -
Behind comes on the heels,
Always by your side.
Wherever you are and with whom,
In joy or in sadness -
Behind comes on the heels,
Always by your side.
With your family to the zoo
Your main enemy will go in the morning.
Beloved mother's hand
Stroke the enemy's head.
You have the same life.
And you value them terribly.
Your main enemy read you -
You are terribly upset.
Your main enemy!
First in your fan club
Beloved, most faithful -
Your main enemy.
Your main enemy!
Wherever you are and with whom,
In joy or in sadness -
Behind comes on the heels,
Always by your side.
Wherever you are and with whom,
In joy or in sadness -
Behind comes on the heels,
Always by your side.
Your main enemy!
Next to you!
Your main enemy!
Always next to you!
Enemy!
Always next to you!
Enemy!
Next to you!
Your main!