Translation of the song lyrics Содом и Гоморра - Аффинаж

Содом и Гоморра (original)

Чей-то голос пел мне в тишине
О бренности несыгранных ролей
Я сегодня рухнул в рыхлый снег
Я сегодня умер на войне
За знамёна наших королей
Помнишь, я бежал к тебе по льду
И ловил рукой свои ветра?
Знаешь, нынче пасмурно в аду
Пасмурно в аду
Все кричат победное «Ура!»
Знаешь, как и много лет назад
Слышу голос твой с седых вершин
Ты мне, как и прежде, напиши
Что в Содоме снова снегопад
Что в Гоморре снова льют дожди
Что в Гоморре снова льют дожди
Знаешь, я по-прежнему бегу
Только часто вижу вдалеке
Девочка замёрзла на снегу
С георгином в беленькой руке
С георгином в беленькой руке
С героином в беленькой руке
С героином в беленькой руке
Чей-то голос пел мне в тишине
О бренности несыгранных ролей
Я сегодня рухнул в рыхлый снег
Я сегодня умер на войне
За знамёна наших королей
За знамёна наших королей
За знамёна наших королей
… ну не в Бога, я так переделаться быстро не могу… а в то, что выше права —
милость, выше справедливости может быть прощение, выше закона может быть любовь

Содом и Гоморра (translation)

Someone's voice sang to me in silence
On the frailty of unplayed roles
Today I collapsed into loose snow
I died in the war today
For the banners of our kings
Remember, I ran to you on the ice
And did you catch your winds with your hand?
You know, it's cloudy in hell today
Cloudy in hell
Everyone shouts a victorious "Hurrah!"
You know, like many years ago
I hear your voice from the gray peaks
You, as before, write to me
That it's snowing again in Sodom
That it's raining again in Gomorrah
That it's raining again in Gomorrah
You know I still run
Only often I see in the distance
The girl froze in the snow
With a dahlia in a little white hand
With a dahlia in a little white hand
With heroin in a white hand
With heroin in a white hand
Someone's voice sang to me in silence
On the frailty of unplayed roles
Today I collapsed into loose snow
I died in the war today
For the banners of our kings
For the banners of our kings
For the banners of our kings
... well, not into God, I can’t change so quickly ... but into something that is higher than right -
mercy, above justice can be forgiveness, above law can be love