Lyrics of Музыка - Аффинаж

Музыка (original)

Добрые слова вертятся на языке,
Но с губ не слетают - чувству дают подрасти.
Мечтаю о такой трепетной музыке,
Чтоб мой лучший друг плакал от радости.
Чтобы он на миг забыл о сиянии звёзд,
О грузе из недавних нечаянных неудач.
И я ему скажу: «Лишь радость достойна слёз.
Запомни, дорогой.
И только от радости плачь!»
Дорогу без потерь никто не умеет пройти.
И, может быть, беда таится уже впереди,
Но то, что впереди, пройдёшь - и оно позади.
Потеря лишь предлог - лучшее что-то найди.
Добрые слова другу несу в рюкзаке,
Добрые слова другу я рад нести...
Мечтаю о такой трепетной музыке,
Чтоб мой лучший друг плакал от радости.

(translation)

Kind words are on the tongue
But they don’t fly off the lips - the feeling is allowed to grow.
I dream of such quivering music,
To make my best friend cry with joy.
So that he forgets for a moment about the shining of the stars,
About the burden of recent unintentional failures.
And I will tell him: “Only joy is worthy of tears.
Remember, dear.
And only cry for joy!
Nobody knows how to pass the road without losses.
And maybe trouble lurks ahead
But what is ahead, you will pass - and it is behind.
Loss is just an excuse - find something better.
I carry kind words to a friend in a backpack,
Kind words to a friend, I am glad to carry ...
I dream of such quivering music,
To make my best friend cry with joy.