Translation of the song lyrics Я живой - Афазия

Я живой (original)

Ночь светом фар на куски.
Прочь убежать от тоски не в силах.
Я отдавал жизни все.
Жизнь забрала, а меня забыла.
Страх.
Страх уже позади.
Мрак.
Мир впереди убогий.
Крах.
Превратил все мечты
В прах и покрыл им мои дороги.
В суматохе теней сквозь поток непрерывный
Среди мыслей моих крик рождался надрывный:
Я живой!
Смерть стоит предо мной,
Манит к себе, сулит мне покой.
Но я живой.
Не окончен мой бой.
Но где же взять сил
Не уйти в мир иной?
Я живой!
Звук прерывает мой сон.
Вдруг разразился он ударом.
Боль заполняет мой мозг.
Боль охватила в миг пожаром.
Срок мне отмерен какой?
Ток в сердце бьет зарядом.
Я слышу голос родной:
«Здесь я с тобой, я рядом»
В суматохе теней сквозь поток непрерывный
Среди мыслей моих крик рождался надрывный:
Я живой!
Смерть стоит предо мной,
Манит к себе, сулит мне покой.
Но я живой.
Не окончен мой бой.
Но где же взять сил
Не уйти в мир иной?
Я живой!
Вот вижу тело свое,
Но для души это лишь одежда.
Мрак.
Рядом нет никого.
Страх.
Умирает моя надежда…
Я живой!
Смерть стоит предо мной,
Манит к себе, сулит мне покой.
Но я живой.
Не окончен мой бой.
Но где же взять сил
Не уйти в мир иной?
Я живой!

Я живой (translation)

Night by headlights into pieces.
You can't run away from longing.
I gave everything to life.
Life took away, but forgot me.
Fear.
The fear is over.
Darkness.
The world ahead is miserable.
collapse.
Turned all dreams
To dust and covered my roads with it.
In the turmoil of shadows through the continuous stream
Amidst my thoughts, a hysterical cry was born:
I'm alive!
Death stands before me
It beckons me, promises me peace.
But I am alive.
My fight is not over.
But where to get the strength
Do not go to another world?
I'm alive!
The sound interrupts my sleep.
Suddenly he burst out with a blow.
Pain fills my brain.
Pain engulfed in a moment a fire.
What is my deadline?
The current in the heart beats with a charge.
I hear the voice of my own:
"Here I am with you, I am near"
In the turmoil of shadows through the continuous stream
Amidst my thoughts, a hysterical cry was born:
I'm alive!
Death stands before me
It beckons me, promises me peace.
But I am alive.
My fight is not over.
But where to get the strength
Do not go to another world?
I'm alive!
I see my body
But for the soul, this is just clothes.
Darkness.
There is no one around.
Fear.
My hope is dying...
I'm alive!
Death stands before me
It beckons me, promises me peace.
But I am alive.
My fight is not over.
But where to get the strength
Do not go to another world?
I'm alive!