Translation of the song lyrics Снайпер - Афазия

Снайпер (original)

СD: Сингл «Война и мир»
Студия: VIGMA
Текст: Снайпер
Ф. Трухачев, М. Трухачев
На войне хороши все средства и цели
Ну, а если уж цель
То должна быть в прицеле
Здесь каждый воюет как должен, как надо
Я снайпер
Винтовка моя для меня как сестра
С тех пор как настала боевая пора
Десять насечек на прикладе моем
Десять врагов мы убрали вдвоем
И ты не успеешь даже вымолвить «Ой!»
Эй живая мишень не верти головой
Я знаю, что ты не почувствуешь боль
Нажимаю курок — «одиннадцать — ноль»
Ты воин на поле — срываешься в бой,
А я из засады управляю тобой
У бога ты просишь удачи и сил,
А я сквозь прицел тебя перекрестил
Прильнув к окуляру я слежу за тобой
И мне наплевать — ты подлец иль герой
Какая мне разница — кто ты такой
У меня есть приказ — попрощайся с собой
И ты не успеешь даже вымолвить «Ой!»
Эй живая мишень не верти головой
Я знаю, что ты не почувствуешь боль
Нажимаю курок — к двенадцати ноль
Я мог даже сутки не вставать из засады
Я плевал на чины, я плевал на награды
Я думал, что в мире один я такой
Пока в чей-то прицел не попал головой
Его я не знал — он стар или молод
Я дал ему шанс, причину и повод
Я не видел кто он — брюнет иль блондин
Он нажал на курок
И я не успел даже вымолвить «Ой!»
Я живая мишень и я чувствую боль
Здесь жертвы мои стоят как один
Он нажал на курок
И я не успел даже вымолвить «Ой!»
Я живая мишень и я чувствую боль
Я не видел кто он — брюнет иль блондин
Он нажал на курок — двенадцать — один

Снайпер (translation)

CD: Single "War and Peace"
Studio: VIGMA
Text: Sniper
F. Trukhachev, M. Trukhachev
In war, all means and ends are good
Well, what if the goal
That should be in sight
Here everyone fights as they should, as they should
I am a sniper
My rifle is like a sister to me
Since the fighting time has come
Ten notches on my butt
We took out ten enemies together
And you won't even have time to say "Oh!"
Hey live target don't turn your head
I know that you won't feel pain
I pull the trigger - "eleven - zero"
You are a warrior on the field - you break into battle,
And I control you from an ambush
You ask God for good luck and strength,
And I crossed you through the sight
Clinging to the eyepiece, I'm watching you
And I don't give a damn - are you a scoundrel or a hero
What difference does it make to me - who are you
I have an order - say goodbye to yourself
And you won't even have time to say "Oh!"
Hey live target don't turn your head
I know that you won't feel pain
I press the trigger - by twelve zero
I could not even get up from an ambush for a day
I spit on ranks, I spit on awards
I thought I was the only one in the world
Until someone's sight hit his head
I didn't know him - is he old or young
I gave him a chance, a reason and a reason
I didn't see who he was - brunette or blond
He pulled the trigger
And I didn’t even have time to say “Oh!”
I am a living target and I feel pain
Here my victims stand as one
He pulled the trigger
And I didn’t even have time to say “Oh!”
I am a living target and I feel pain
I didn't see who he was - brunette or blond
He pulled the trigger - twelve - one