Translation of the song lyrics Песенка О Москве - Ада Якушева

Песенка О Москве (original)

В институте под сводами лестниц
Одержимые жаждой творить
Написать захотели мы песню
И на память Москве подарить:
Город светлый, город чудный!
Или все тебе спето давно?
Или новое выдумать трудно,
Или просто нам мало дано.
Написать бы о том, как по крышам
Скачут светлые капли дождя
Или, может быть, лучше напишем,
Как весною бульвары галдят.
Припев.
Как шоссе убегает куда-то,
Как рассвет над Москвою стоит, (как на площади Пушкин стоит)
Как в кривых переулках Арбата
Прячет солнце закаты свои.
Припев:
Долго мерзли в холодном подвале (долго мы по бульварам гуляли)
Зажигала Москва фонари
Все затихло, а мы увидали
Что нам нечего, вроде, дарить.
Припев:

(translation)

In the institute under the arches of stairs
Passionate about creating
We wanted to write a song
And to give Moscow as a keepsake:
The city is bright, the city is wonderful!
Or are you all sung for a long time?
Or it's hard to come up with something new
Or maybe we just don't have enough.
Write about how on the roofs
Light drops of rain are jumping
Or maybe we'd better write
How the boulevards rumble in the spring.
Chorus.
As the highway runs away somewhere
How the dawn stands over Moscow, (as Pushkin stands on the square)
As in the crooked lanes of the Arbat
The sun hides its sunsets.
Chorus:
We froze for a long time in a cold basement (for a long time we walked along the boulevards)
Moscow lit the lanterns
Everything was quiet, and we saw
That we have nothing, like, to give.
Chorus: