| Становятся помехою другие города —
| Other cities become a hindrance -
|
| Опять друзья разъехались неведомо куда.
| Again, the friends parted to who knows where.
|
| По-прежнему упрямо я пытаюсь угадать —
| Still stubbornly I try to guess -
|
| Какие эти самые другие города?
| What are these other cities?
|
| Друзья, те больше сведущи и знающи, видать.
| Friends, those are more knowledgeable and knowledgeable, you see.
|
| Насильно не поедешь ведь в другие города.
| You can't force yourself to go to other cities.
|
| Но разве только заживо, без всякого труда
| But only alive, without any labor
|
| Умеют привораживать другие города?
| Know how to bewitch other cities?
|
| Пока друзей размеренно развозят поезда,
| While friends are being transported by trains,
|
| То верю, то не верю я в другие города.
| Sometimes I believe, sometimes I don’t believe in other cities.
|
| Там, может, ветры влажные, а, может холода…
| There, maybe the winds are damp, or maybe cold ...
|
| Увидеть бы однажды мне другие города!
| I wish I could see other cities one day!
|
| Становятся помехою другие города,
| Other cities become a hindrance
|
| Опять друзья разъехались неведомо куда.
| Again, the friends parted to who knows where.
|
| Прости, не знаю имени, но это не беда,
| I'm sorry, I don't know the name, but it doesn't matter,
|
| Возьми меня, возьми меня в другие города! | Take me, take me to other cities! |