Translation of the song lyrics Mikro in der Hand - Beginner, David P.

Mikro in der Hand (original)

Refrain
Check mich aus
Ich bin im Haus
Wo immer das auch ist, ich mach das Beste draus
Sie sagen, ich sei drauf — lauf' die ganze Zeit bergauf
David El Shadai — pa auf!
Meine Schpfung offenbart sich durch die 7. ffnung
El Shadai sagt dir Bescheid, bringt Bewegung in die Kpfe
Zieh' dorthin wo die Mikros sind, ins Zentrum der Verbindung
Die Bedingung war nie mehr als nur Empfindung fr die Schwingung
Segne Soundlabs mit Raps, hab' Weedbacks fr Tracks
Die Beginner und der Typ, der Zeichen setzt vom Goetthoplatz
Die Besten gehn' zuletzt, wie du siehst sind wir noch immer da
Wir konstruieren wie Zimmerer, den Bau bis er in den Himmel ragt
Hast du schon gesehen, was geht wenn ich bernehm'
In Hamburg wrd' man von mir sagen — «Ey, ahnst du den?!»
Der Fuchs kommt auf Ideen, der ist gro, da wird was gehn'
Denn wir rappen, weil es ein mu, nicht wie andere aus Versehen
Sind die Mics bereits von Ice getestet, bin ich auch da
Hol' Schtze aus den Tiefen meines Geistes wie Perlentaucher
Alles brauchbar fr’s Archiv
Fr die Platten von Abees
Das Micro ist gesegnet — Peace!
Refrain
Wir waren HipHops ohne wenn und aber
Und crossten over, von Planet Rock bis nach Lambada
Wir sahen das ziemlich eng, wenn Leute uns nicht ernst nahmen
Und nahmen nur Leute ernst, die alles nicht so eng sahen
Chillten mit Lang-Haaren, mit Gitarren auf’m Rcken
Fluchten, weil die Suchen nach Rock-Frei-Radio miglckten
Wir ham' gefressen, was man uns vorsetzte
Und wir ham' geschimpft wie die Rohrsptze
Hatten 'nen Auftritt in der Kche von Odette
Rockten barocke Theater mit goldenem Klosette
Fr ein Diner bei McD schnell noch Geld geliehn'
Und wir spielten niemals in Drfern ohne Nouvelle Cuisine
Auf Anlagen, fhig den Super-Gau zu starten
Und auch auf Boxen, die wir sonst als Kopfhrer tragen
Autobahn, ohne Gurt, zehn Mann im Fiesta
Und ber den Wolken im Flieger, 'ne Siesta
Engagiert, agitiert, toleriert, propagiert
Und von der Wortpolizei observiert
Wir kamen mit dem Zeige- und mit dem Mittelfinger
Machten Dicke- und Dnne- aber nie Mittel-Dinger!
Refrain

Mikro in der Hand (translation)

refrain
check me out
I'm in the house
Wherever it is, I'll make the best of it
They say I'm on it — run uphill all the time
David El Shadai — watch out!
My creation reveals itself through the 7th opening
El Shadai lets you know, gets your mind moving
Drag to where the mics are, to the center of the connection
The condition was never more than just feeling for the vibration
Bless Soundlabs with raps, got weedbacks for tracks
The beginners and the guy who makes his mark from Goetthoplatz
The best go last, as you can see we're still here
We construct like carpenters, the building until it reaches into the sky
Have you already seen what happens when I take over
In Hamburg, people would say of me — "Hey, you guessed it?!"
The fox comes up with ideas, he's big, something will work out
Because we rap because it's a must, not by accident like others
If the mics have already been tested by Ice, I'll be there too
Fetch treasures from the depths of my mind like pearl divers
Everything useful for the archive
For the Abees records
The mic is blessed — Peace!
refrain
We were hip hop without ifs or buts
And crossed over, from Planet Rock to Lambada
We saw that pretty narrowly when people didn't take us seriously
And only took people seriously who didn't see everything so narrowly
Chilling with long hair, with guitars on their backs
Escapes because the search for Rock-Frei-Radio was unsuccessful
We ate what was put in front of us
And we scolded like the reed
Had an appearance in Odette's kitchen
Rocked baroque theaters with golden toilets
For a dinner at McD quickly borrowed money'
And we never played in villages without nouvelle cuisine
On systems, able to start the super meltdown
And also on boxes that we otherwise wear as headphones
Autobahn, without a seat belt, ten men in the Fiesta
And above the clouds on the plane, a siesta
Engaged, agitated, tolerated, propagated
And observed by the word police
We came with the index finger and the middle finger
Made thick and thin but never medium things!
refrain