Translation of the song lyrics Ay Aşıq, Təriflə - Аббас Багиров

Ay Aşıq, Təriflə (original)

Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlin mən bəyənmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlini bəyənmişəm
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə sən bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini

Ay Aşıq, Təriflə (translation)

I entered the garden, the garden
I picked fragrant flowers
I entered the garden, the garden
I picked fragrant flowers
What do you need relatives?
Come on, I liked it
What do you need relatives?
I liked the bride
Moon in love, praise our bride
Let's tell his father-in-law to tie his waist
El-oba say, sir, happy wedding
Bey, please your village, your hand
Moon in love, praise our bride
Let's tell his father-in-law to tie his waist
El-oba say, ay bey, happy wedding
Bey, please your village, your hand
This ravine is a deep ravine
The waters are cool valley
This ravine is a deep ravine
The waters are cool valley
When you get an answer from the yard
I begged a thousand times
When you get an answer from the yard
I begged a thousand times
Moon in love, praise our bride
Let's tell his father-in-law to tie his waist
El-oba say, ay bey, happy wedding
Bey, please your village, your hand
Moon in love, praise our bride
Let's tell his father-in-law to tie his waist
El-oba say, sir, happy wedding
Bey, please your village, your hand
It's time for a wedding night
Stop, light the candle
It's time for a wedding night
Stop, light the candle
Tap decorations on the bride
Coming boy
Tap decorations on the bride
Coming boy
Moon in love, praise our bride
Let's tell his father-in-law to tie his waist
El-oba say, sir, happy wedding
Bey, please your village, your hand
Ay ashig, praise be to our bride
Let's tell his father-in-law to tie his waist
El-oba say, sir, happy wedding
Bey, please your village, your hand
Bey, please your village, your hand
Bey, please your village, your hand