| Man findet leben
| One finds life
|
| Durch die Überwindung der Angst vor dem Tod im eigenen Geist
| By overcoming the fear of death in your own mind
|
| Du stirbst durch das Schwert dein eigenes oder das deines Feindes
| You die by your own or your enemy's sword
|
| Part.1
| Part.1
|
| Werf das Schwer in die Luft Hiss die Flagge in Rot
| Throw the sword in the air Raise the flag in red
|
| Fang es dann wieder auf und renn auf den Feind los
| Then catch it again and run towards the enemy
|
| Hör die Trommeln des Krieges
| Hear the drums of war
|
| Der Krieger im Krieg unerschöpflich am Kämpfen
| The warrior in war inexhaustibly fighting
|
| Ich kenn nur den Sieg
| I only know victory
|
| So wie Yin oder Yang
| Just like yin or yang
|
| Wenn du am Boden liegst
| When you're on the ground
|
| Gibst du auf wirst du leben wenn nicht dann Schwerthieb
| If you give up you will live if not then sword blow
|
| Voller Ehre begegne ich Gegner zu Feld
| I meet opponents on the field with full of honor
|
| Wakizashi Katana — Der Gegner entstellt
| Wakizashi Katana — The opponent disfigured
|
| Trenn die Gliedmassen ab bei berührung Hasaki
| Sever the limbs on contact with Hasaki
|
| Ein Stich mit der Spitze brennt so wie Wasabi
| A prick with the tip burns like wasabi
|
| Du kennst Harakiri und redest von Ehre
| You know hara-kiri and talk about honor
|
| Ich dagegen mach Seppuku und beende mein Leben
| I, on the other hand, do seppuku and end my life
|
| Hook
| Hook
|
| Leben Lehre Klinge Ehre
| life teaching blade honor
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| If there is no struggle, life has no value
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Master Soul Dojo Choose
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
| Your own path to warrior draw your sword
|
| Leben Lehre Klinge Ehre
| life teaching blade honor
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| If there is no struggle, life has no value
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Master Soul Dojo Choose
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
| Your own path to warrior draw your sword
|
| Bridge
| bridge
|
| Entleere den Geist von allen Formen der Verbindlichkeit
| Empty the mind of all forms of commitment
|
| Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen
| A samurai cannot bear the shame of defeat
|
| Part.2
| Part.2
|
| Wie ein Ronin kein Herr so wie Gōki Maruyama
| Like a ronin, no lord like Gōki Maruyama
|
| Die Klinge dringt durch so wie ein Panzerknacker
| The blade penetrates like a tank buster
|
| Der Harnisch gespalten du Trinkst dieses Chakra
| The armor split you drink this chakra
|
| Mit Blut deiner Seele weil ich dich zerhackt hab
| With blood of your soul because I chopped you up
|
| Von oben hinab fällt der Krischblütenstaub
| Cherry blossom dust falls from above
|
| Und ich senke mein Haubt zum gedenken auf
| And I lower my hat in remembrance
|
| In die Zukunft geschaut werde eins mit mir selbst
| Looking into the future become one with myself
|
| Die Erleuchtung von innen der Sinn unserer Welt
| Enlightenment from within the meaning of our world
|
| Darum gehts nicht um Geld Materielles Verlangen
| That's why it's not about money Material desire
|
| Nur Ehre und Kodox im Einklang gefangen
| Only Honor and Kodox captured in unison
|
| Dem Shogun zu dienen bis er nicht mehr lebt
| To serve the Shogun until he dies
|
| Und zum Ronin zu werden des Samurais weg
| And to become the ronin of the samurai away
|
| Hook
| Hook
|
| Leben Lehre lLinge Ehre
| Life Teaching Linge Honour
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| If there is no struggle, life has no value
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Master Soul Dojo Choose
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
| Your own path to warrior draw your sword
|
| Leben Lehre Klinge Ehre
| life teaching blade honor
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| If there is no struggle, life has no value
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Master Soul Dojo Choose
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert | Your own path to warrior draw your sword |