Translation of the song lyrics Folia de Príncipe - Elba Ramalho, Alceu Valença, Chico Cesar

Folia de Príncipe (original)

Se da minha boca vai ai ai
Que da sua boca venha
Uma declaração de amor
Um beijo apaixonado
Seja essa a nossa vênia
O nosso boi de reisado
Um reizim bem coroado
Bate em sua moradia
Vem louvando e vem louvado
Vem cantando essa folia
Eu e meus companheiros
Queremos cumplicidade
Prá brincar de liberdade
No terreiro da alegria

Folia de Príncipe (translation)

If from my mouth it goes there
Let from your mouth come
A declaration of love
A passionate kiss
Let this be our reverence
Our our reisado ox
A well-crowned reizim
Hit your home
Comes praising and comes praised
Come singing this revelry
Me and my companions
We want complicity
To play freely
In the terreiro da alegria