Lyrics of Beatriz - Elba Ramalho, Tadeu Mathias

Beatriz (original)

Olha
Será que ela é moça
Será que ela é triste
Será que é o contrário
Será que é pintura
O rosto da atriz
Se ela dança no sétimo céu
Se ela acredita que é outro país
E se ela só decora o seu papel
E se eu pudesse entrar na sua vida
Olha
Será que é de louça
Será que é de éter
Será que é loucura
Será que é cenário
A casa da atriz
Se ela mora num arranha-céu
E se as paredes são feitas de giz
E se ela chora num quarto de hotel
E se eu pudesse entrar na sua vida
Sim, me leva para sempre Beatriz
Me ensina a não andar com os pés no chão
Pra sempre é sempre por um triz
Ai, diz quantos desastres tem na minha mão
Diz se é perigoso a gente ser feliz
Olha
Será que é uma estrela
Será que é mentira
Será que é comédia
Será que é divina
A vida da atriz
Se ela um dia despencar do céu
E se os pagantes exigirem bis
E se um arcanjo passar o chapéu
E se eu pudesse entrar na sua vida

(translation)

Look
is she a girl
is she sad
Is it the opposite
is it painting
The actress' face
If she dances in the seventh heaven
If she believes it is another country
And if she only decorates her paper
What if I could enter your life
Look
Is it crockery
is it ether
is it madness
is it scenery
The actress' house
If she lives in a skyscraper
What if the walls are made of chalk
What if she cries in a hotel room
What if I could enter your life
Yes, it takes me forever Beatriz
Teach me not to walk with my feet on the ground
Forever is always a close call
Oh, tell me how many disasters I have in my hand
Says if it's dangerous for people to be happy
Look
is it a star
is it a lie
is it comedy
is it divine
The life of the actress
If she will one day fall from the sky
And if payers require an encore
What if an archangel passes the hat
What if I could enter your life