Translation of the song lyrics Tameny - Amr Diab

Tameny (original)

طمني و قولي هتجيلي يا واحشني
ومن زمان عيني هتموت عليك
ده أنا بحلم يومها و إنت جنبي
والشوق ياحبيبي جوه قلبي
وعينيا عليك
طمني و قولي هتجيلي يا واحشني
ومن زمان عيني هتموت عليك
ده انا بحلم يومها و انت جنبي
والشوق ياحبيبي جوه قلبي
وعينيا عليك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك
شوفتك ياحبيبي قدامي
ضحكت من تاني أيامي وناداني هواك
ده أنا جوه في قلبي ليك حكاية
هنعيشها أنا و إنت للنهاية يوم ما أبقى معاك
شوفتك ياحبيبي قدامي
ضحكت من تاني أيامي وناداني هواك
ده أنا جوه في قلبي ليك حكاية
هنعيشها أنا و إنت للنهاية يوم ما أبقى معاك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك

Tameny (translation)

Reassure me and say you will come to me, oh Wahshni
From the time my eyes will die on you
This is me dreaming of that day and you are beside me
And longing, my love, is the essence of my heart
And my eyes on you
Reassure me and say you will come to me, oh Wahshni
From the time my eyes will die on you
This is me dreaming of that day and you are beside me
And longing, my love, is the essence of my heart
And my eyes on you
Reassure me when you come close to me
That's me lover waiting
Standing in my place and calling you
Oh dear, when will you put my mind at ease?
And your life is telling me
Say what your words are in your eyes
I saw you, my love, in front of me
I laughed from my last days and he called me your love
This is me, an object in my heart. You have a story
You and I will live it until the end, one day I stay with you
I saw you, my love, in front of me
I laughed from my last days and he called me your love
This is me, an object in my heart. You have a story
You and I will live it until the end, one day I stay with you
Reassure me when you come close to me
That's me lover waiting
Standing in my place and calling you
Oh dear, when will you put my mind at ease?
And your life is telling me
Say what your words are in your eyes
Reassure me when you come close to me
That's me lover waiting
Standing in my place and calling you
Oh dear, when will you put my mind at ease?
And your life is telling me
Say what your words are in your eyes
Reassure me when you come close to me
That's me lover waiting
Standing in my place and calling you
Oh dear, when will you put my mind at ease?
And your life is telling me
Say what your words are in your eyes