Translation of the song lyrics Helwa El Ayam - Amr Diab

Helwa El Ayam (original)

أوعدني هتفضل طول العمر في دنيايا
دي حياتي عايشها في جنة
طول ما إنت معايا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أوعدني هتفضل طول العمر في دنيايا
دي حياتي عايشها في جنة
طول ما إنت معايا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
من أول مرة قابلتك
وعرفتك فيها
ولقيت الدنيا الحلوة اللي أنا بحلم بيها
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
من أول مرة قابلتك
وعرفتك فيها
ولقيت الدنيا الحلوة اللي أنا بحلم بيها
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أيام بتفوت يا حبيبي
و بتعدي علينا
وكأني بعيش أنا وإنت في دنيا لوحدينا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أيام بتفوت يا حبيبي
و بتعدي علينا
وكأني بعيش أنا وإنت في دنيا لوحدينا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أيام حلوة الأيام
وبعيشها معاك
ولا في الأحلام
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام

Helwa El Ayam (translation)

Promise me that you will have a long life in this world
This is my life I lived in paradise
As long as you are with me
good days days
oh my love with you
not in dreams
Promise me that you will have a long life in this world
This is my life I lived in paradise
As long as you are with me
good days days
oh my love with you
not in dreams
From the first time I met you
And I knew you there
And I found the sweet world that I dream of
good days days
oh my love with you
not in dreams
From the first time I met you
And I knew you there
And I found the sweet world that I dream of
good days days
oh my love with you
not in dreams
Days are missed, my love
and assault us
As if you and I live in a world alone
good days days
oh my love with you
not in dreams
Days are missed, my love
and assault us
As if you and I live in a world alone
good days days
oh my love with you
not in dreams
good days days
and live with you
not in dreams
good days days
oh my love with you
not in dreams