Lyrics of Serenade - Loredana Bertè

Serenade (original)

Buttati da dove vuoi
È questione di stile
Comunque io non scelgo mai
Di tornare all’ovile dove tutto è uguale
Punta sulla vita
E vivi la tua vita come vuoi
Ci si pensa poco
Quando il letto non è vuoto
Salvami, salvami, non tenermi qui
Slegami, slegami, fa' che sia così
Credimi, credimi il problema è di riuscire a non morirne
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Svegliati con chi ti va
E poi lasciati andare
Tu hai confuso libertà
Con il falso pudore di non tradire
Guarda un po' più in alto
Stelle sull’asfalto non vedrai
Amore per avere
E il sistema per non dare
Salvami, salvati, non tenermi qui
Slegami, slegati, fa' che sia così
Credimi, credimi il problema è di riuscire a non morire
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa

(translation)

Throw yourself where you want
It's a question of style
However, I never choose
To return to the fold where everything is the same
Focus on life
And live your life as you want
Little is thought of
When the bed is not empty
Save me, save me, don't keep me here
Untie me, untie me, let it be so
Believe me, believe me the problem is to be able to not die of it
Serenade, that's how I am
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Wake up with whoever you like
And then let yourself go
You have confused freedom
With the false modesty of not betraying
Look a little higher
You won't see stars on the asphalt
Love to have
And the system for not giving
Save me, save yourself, don't keep me here
Untie me, untie me, let it be so
Believe me, believe me the problem is to manage not to die
Serenade, that's how I am
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Serenade, that's how I am
Serenade pa pa pa pa pa pa pa