Translation of the song lyrics Plus grandir - Mylène Farmer

Plus grandir (original)

Petit rien, petit bout
De rien du tout
M’a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou
Petit rien, petit bout
la vie s’en fout
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille
Jeux de mains, jeux de fous
C’est pas pour nous
Suspendue au lit comme une poupée
Qu on a désarticulée, Eh!
Petit rien, petit bout
de rien du tout
Reviens dans mes images, j’me suis perdue
Après, je n’sais plus
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille

Plus grandir (translation)

Little nothing, little piece
Nothing at all
Turned me upside down
took to his heels
Little nothing, little piece
life doesn't care
In my faded paper sheets
My kisses are stained
grow more,
I don't want to grow anymore
grow more
To not die
not suffer
grow more
I don't want to grow anymore
For the crying of a little girl
Hand games, crazy games
It's not for us
Hanging in bed like a doll
That we disarticulated, Hey!
Little nothing, little piece
nothing at all
Come back to my images, I got lost
Afterwards, I don't know anymore
grow more,
I don't want to grow anymore
grow more
To not die
not suffer
grow more
I don't want to grow anymore
For the crying of a little girl