Translation of the song lyrics O me o (Quei deficienti lì) - 883

O me o (Quei deficienti lì) (original)

Quella sera in discoteca, saràstato un venerdì'
un miliardo e due di teste, eravamo tutti lì
un casino troppo forte, gli altri «siediti con noi «!
urlavamo del piùe del meno: «tu da bere cosa vuoi ?»
Io mi giro e mi rigiro e in quel momento appari tu
il tuo corpo caldo e umido in una tutina blu
mi alzo «ciao «, ci presentiamo, tiro fuori il massimo
ma tu guardi alle mie spalle i miei amici che fanno le facce
O me o quei deficienti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
D’altronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede
nonostante il primo impatto mi hai lasciato il numero
riesco a estorcerti un’uscita dove andiamo non lo so
i bar son quasi tutti chiusi cazzo giàche èlunedi
resta il mio e me la meno so che gli altri sono lì
ecco infatti che si siedono al tavolo con noi
cerco di essere romantico ma dimmi come puoi
stare serio con un tipo che le racconta così
tua la barzelletta del pinguino ti alzi e sembra che t’incazzi
O me o quei deficenti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
daltronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede
Poi una sera molto calda forse agosto o giùdi li
tutti con il mitra ad acqua scemi contro stupidi
ci divertivamo un mondo quando sei comparsa tu
con un abito da sera che nemmeno si usa più
mi sembravi un gigante accanto a nani come noi
tu seccata perchél'acqua va un po’dove vuole lei
tu lontana dal mio mondo che il mio mondo ètutto quì
anche se ogni tanto sembra ancora di sentirti che mi dici
O me o quei deficenti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
D’altronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede

(translation)

That night at the disco, it must have been a Friday '
a billion and two heads, we were all there
a mess too loud, the others "sit down with us"!
we shouted more and less: "What do you want a drink?"
I turn and turn and in that moment you appear
your hot and humid body in a blue onesie
I get up «bye», we introduce ourselves, I get my best out
but you look over my shoulder at my friends making faces
Either me or those morons there
but why do you take it like this
you are already a good age
but that matters little you know
Either me or those morons there
On the other hand, we are like that
you have to grow up you know
maybe it doesn't happen
despite the first impact you left me the number
I can extort an exit from you where we are going I don't know
the bars are almost all fucking closed since it's Monday
it remains mine and the least I know that the others are there
in fact, here they sit at the table with us
I try to be romantic but tell me how you can
be serious with a guy who tells her like this
your penguin joke you get up and it seems that you are pissed off
Either me or those morons there
but why do you take it like this
you are already a good age
but that matters little you know
Either me or those morons there
on the other hand we are made like this
you have to grow up you know
maybe it doesn't happen
Then one very hot evening perhaps August or so
all with water guns fools against fools
we had a blast when you showed up
with an evening dress that is not even used anymore
you looked like a giant next to dwarves like us
you annoyed because the water goes where she wants a little
you far from my world that my world is all here
even if every now and then it still seems to hear you tell me
Either me or those morons there
but why do you take it like this
you are already a good age
but that matters little you know
Either me or those morons there
On the other hand, we are like that
you have to grow up you know
maybe it doesn't happen