Translation of the song lyrics Береги себя, мой ангел - Валерий Меладзе

Береги себя, мой ангел (original)

Береги себя, мой ангел,
Я давно хотел признаться:
У меня на свете ближе никого
Посредине облачного севера
Ты — мой заповедный островок.
Береги себя, мой ангел,
Пусть года и расстоянья
Никогда не разлучают нас с тобой.
Дни мои во веки не закончатся,
Если не пройдет твоя любовь.
Припев:
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.
Береги себя, мой ангел,
И лети по небу жизни.
Все исполнится, покуда я с тобой.
И дорога эта не закончится,
Если не закончится любовь.
Припев:
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.

Береги себя, мой ангел (translation)

Take care my angel
I have long wanted to confess:
I have no one closer in the world
In the middle of the cloudy north
You are my protected island.
Take care my angel
Let the years and distances
Never separate us from you.
My days will never end
If your love doesn't pass.
Chorus:
There will be sun and thunderstorms
There will be girlish tears
Children become adults
There will be happiness in the world.
Take care my angel
And fly through the sky of life.
Everything will be fulfilled as long as I am with you.
And this road won't end
If love doesn't end.
Chorus:
There will be sun and thunderstorms
There will be girlish tears
Children become adults
There will be happiness in the world.
There will be sun and thunderstorms
There will be girlish tears
Children become adults
There will be happiness in the world.