Translation of the song lyrics La stanza delle illusioni, dei ricordi e della realtà - Alunni del Sole

La stanza delle illusioni, dei ricordi e della realtà (original)

La stanza delle illusioni
Di voci e di paure
L’incontro col nostro amore
Che è tutto da scoprire
Un quadro attaccato ad un muro
Dipinge una donna che guarda l’America
La stanza dei ricordi
Con un pagliaccio che ti stava a sentire
Con una voce che cantava canzoni
E ti inventava e si inventava l’aprile
Ma potrai andar lontano
Ma dovunque tu andrai
In ogni parte del mondo li ritroverai
Dall’America all’Africa e le isole Antille
Che ai tuoi occhi fanno ancora scintille
E tu penserai a me
E tu penserai a te
Poi penserai a noi
Abbracciati all’uva di un altro settembre
Dai colori dell’orto che si spoglia a dicembre
Dal verde del bosco, dal muro di cinta
Dalle spiagge del nord
Dalle spiagge del sud
Dai colori del campo
Che ti fanno sognare ancora
La stanza della realtà
Non so bene quale sia
Ma se la via non è la via
Lascio tutto e mi metto a cantare
E canterò per voi e per me
Per tutti quelli che hanno voglia d’amare
Ascolta, ascolta un poco
È il profumo di un fiore raccolto da poco
L’ho chiesto a una donna che passava di lì
E l’aveva certo legato a un ricordo
Al vestito di un uomo che se l’era sposata
E le aveva promesso una felice vita
Era una donna del sud
O una donna del nord
O una donna che già conosco
Che si abbracciò all’uva di un altro settembre
Ai colori dell’orto che si spoglia a dicembre
Al verde del bosco e al muro di cinta
A qualcuno che va
A qualcuno che torna
Ed ai sogni che noi
Abbiamo infranto
Nel prato verde

(translation)

The room of illusions
Of voices and fears
The meeting with our love
Which is all to discover
A painting attached to a wall
He paints a woman looking at America
The room of memories
With a clown who was listening to you
With a voice that sang songs
And she invented you and invented April
But you will be able to go far
But wherever you go
You will find them all over the world
From America to Africa and the Antilles Islands
Which still sparkle in your eyes
And you will think of me
And you will think about you
Then you'll think of us
Embrace the grapes of another September
From the colors of the garden that undresses in December
From the green of the forest, from the boundary wall
From the northern beaches
From the southern beaches
From the colors of the field
Which make you dream again
The reality room
I'm not sure which one it is
But if the way is not the way
I leave everything and I start singing
And I will sing for you and for me
For all those who want to love
Listen, listen a little
It is the scent of a freshly picked flower
I asked a woman who was passing by
And he had certainly linked it to a memory
To the dress of a man who had married her
And she had promised her a happy life
She was a Southern woman
Or a woman from the north
Or a woman I already know
That she embraced the grapes of another September
To the colors of the garden that undresses in December
To the greenery of the forest and the boundary wall
To someone who goes
To someone who comes back
And to the dreams that we
We broke
In the green meadow