Translation of the song lyrics Liù - Alunni del Sole

Liù (original)

Liù si stendeva su di noi
E ci dava un po' di se
Senza chiederci perché
Senza chiederci perché
Liù già sapeva tutto di sé
Ma con gli occhi guardava te
E con la mano cercava me
Con la mano cercava me
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
Liù sul letto caldo o su un divano
Ingigantita sul falso piano
Io mi ricorderò di te
Io mi ricorderò di te
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
T’avrei trovata per far l’amore
T’avrei trovata per dirti…
Liù, credendo che il tempo ci dia ragione
Dipingimi tutto con il carbone
E poi non dirmi che è un’illusione
Poi non dirmi che è un’illusione
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
Liù, è un’ora del giorno che penso a te
Lascia il tuo viso scivolare piano
Lasciati sola senza una ragione
Lasciati sola senza troppa intenzione
Liù, non ti perdo se mi stringi le mani
Non ti ascolto se mi chiedi domani
Siamo ancora insieme come stasera
Stiamo ancora insieme come stasera
Liù, se mi pensi, dimmi dove sei
Se ti fermi, chiedimi una volta
Se anch’io ti ho pensato un po'
Se anch’io ti penso
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore…

Liù (translation)

Liù stretched out over us
And it gave us a bit of itself
Without asking why
Without asking why
Liu already knew everything about himself
But she with her eyes looked at you
And she was looking for me with her hand
She was looking for me with her hand
And I, yes, I would have found her to make love
Liù on the warm bed or on a sofa
Magnified on the false plan
I will remember you
I will remember you
And I, yes, I would have found her to make love
And I, yes, I would have found her to make love
I would have found you to make love
I would have found you to tell you…
Liù, believing that time proves us right
Paint everything on me with coal
And don't tell me it's an illusion
Then don't tell me it's an illusion
And I, yes, I would have found her to make love
Liù, it's one hour of the day that I think of you
Let your face glide slowly
Left alone for no reason
Leave yourself alone without too much intention
Liù, I won't lose you if you shake my hands
I won't listen to you if you ask me tomorrow
We are still together like tonight
We are still together like tonight
Liu, if you think of me, tell me where you are
If you stop, ask me once
If I also have thought of a little
If I too think of you
And I, yes, I would have found her to make love...