Translation of the song lyrics Le maschere infuocate - Alunni del Sole

Le maschere infuocate (original)

Le maschere infuocate
e il vento di un aprile
e cuori isolati
nel buio di un cortile
amori come vissuti
e quindi gi?
capiti
nello specchio di due occhi
che guardano la vita
ma lui ti prender?
la mano pi?
vicina
poi te la stringer?.
E il vento picchia forte
nell’ultima spiaggia
sar?
come un gabbiano
che prega sui campi
nell’ultima ora
con gli ultimi pensieri
che passano per la mente
e la rendono impotente
ma lui ti chieder?
di fare l’amore
poi di rifare l’amore.
E tu donna in amore sarai
culla della timidezza.
E i cuori gi?
trafitti
da un angolo di sole
immersi in un continuo
spettacolo di amori
finch?
ci sar?
un dio
a raccogliere le voci
di paure mai gridate
di parole regalate
e non ti chieder?
mai niente di scontato
mai niente del passato
E l’orologio indiano
continua veloce
e ci vuole molto tempo
se si vuole ricordare
quell’attimo di prima
che?
passato dalla mente
che ha cambiato le emozioni
e le ha rese indifferenti
ma lui ti chieder?
ancora un emozione
e tu non gliela darai
Ma tu donna in amore sarai
culla della tenerezza
Sapori di alghe verdi
ritornano alla riva
e cancellano il presente
sui volti di due amanti
che ora guardano a mare
nello specchio di quegli occhi
che rincorrono la vita come fosse gi?
finita
Cos?
ti stringer?
la mano pi?
sicura
poi te la lascer?
E tu donna in amore saprai
cos'?
la tenerezza
E tu donna in amore saprai
cos'?
la tenerezza
(Grazie a Dora per questo testo)

Le maschere infuocate (translation)

The fiery masks
and the wind of an April
and isolated hearts
in the darkness of a courtyard
loves as lived
and so already?
understand
in the mirror of two eyes
who look at life
but will he take you?
the most hand
nearby
then will I tighten her?.
And the wind blows hard
on the last beach
will be
like a seagull
praying in the fields
in the last hour
with the last thoughts
that cross your mind
and make her impotent
but he will ask you?
to make love
then to make love again.
And you will be a woman in love
cradle of shyness.
And the hearts already?
pierced
from a sunny corner
immersed in a continuous
love show
until?
there will be
a God
to collect voices
of fears never shouted
of words donated
and don't ask?
never take anything for granted
never anything from the past
And the Indian clock
keep going fast
and it takes a long time
if you want to remember
that instant of before
that?
passed by the mind
that changed emotions
and made them indifferent
but he will ask you?
one more emotion
and you will not give it to him
But you will be a woman in love
cradle of tenderness
Flavors of green algae
they return to the shore
and delete the present
on the faces of two lovers
which now look out to sea
in the mirror of those eyes
who chase life as if it were already?
finished
What?
will hold you?
the most hand
safe
then will I leave it to you?
And you woman in love will know
what?
the tenderness
And you woman in love will know
what?
the tenderness
(Thanks to Dora for these lyrics)