Translation of the song lyrics El mapa de tu corazon - Mecano

El mapa de tu corazon (original)

Ha venido un pájaro del cielo
ha aterrizado en tu pelo
ha robado todos los secretos
de tu silencio.
Le has querido comprar una jaula
le has querido meter en tu cama
pero la ventanas de tu cuarto
miran al viento
Tu sabes como viaja
y le sigues por el mapa
la ruta de tu corazón
Date la vuelta
deja abierta la puerta
déjale volar
déjale soñar
Date la vuelta
deja abierta la puerta
ya te cansarás
de tanto llorar
Siempre sales por el equipaje
donde el pájaro estuvo de viaje
tienes la casa llena de flores
de todo el mundo
De La India te ha traído un sueño
de la Isla te trajo un isleño
todos los regalos son pequeños
si hay un beso
Tu sabes como viaja
y le sigues por el mapa
la ruta de tu corazón
Date la vuelta
deja abierta la puerta
déjale volar
déjale soñar
Date la vuelta
deja abierta la puerta
ya te cansarás.

(translation)

A bird has come from the sky
she has landed in your hair
she has stolen all the secrets
of your silence.
You wanted to buy him a cage
you wanted to put him in your bed
but the windows of your room
they look at the wind
you know how it travels
and you follow him on the map
the path of your heart
Turn around
leave the door open
let him fly
let him dream
Turn around
leave the door open
you'll get tired
From crying so much
You always go out for the luggage
where the bird was traveling
you have a house full of flowers
of all the world
From India has brought you a dream
from the island an islander brought you
all gifts are small
if there is a kiss
you know how it travels
and you follow him on the map
the path of your heart
Turn around
leave the door open
let him fly
let him dream
Turn around
leave the door open
you'll get tired.