| Los Mareados (original) | Los Mareados (translation) |
|---|---|
| Rara | Weird |
| Como encendida | as lit |
| Te halle bebiendo | I found you drinking |
| Linda y fatal; | cute and fatal; |
| Bebias | you drank |
| Y en el fragor del champan | And in the roar of champagne |
| Loca reias | crazy laugh |
| Por no llorar… | For not crying... |
| Pena | Grief |
| Me dio encontrarte | she gave me find you |
| Pues al mirarte | Well, when I look at you |
| Yo vi brillar | I saw shine |
| Tus ojos | Your eyes |
| Con un electrico ardor | with an electric fire |
| Tus bellos ojos | your beautiful eyes |
| Que tanto adore | that I adore so much |
| Esta noche, amiga mia | tonight my friend |
| Con alcohol nos embriagamos; | With alcohol we get drunk; |
| Que me importa que se rian | What do I care if they laugh |
| Y nos llamen los mareados | And call us dizzy |
| Cada cual tiene sus penas | everyone has their sorrows |
| Y nosotros las tenemos | and we have them |
| Esta noche beberemos | tonight we will drink |
| Porque ya no volveremos | Because we will not return |
| A vernos mas… | Let's see each other more... |
| Hoy vas a entrar en mi pasado | Today you are going to enter my past |
| En el pasado de mi vida | In the past of my life |
| Tres cosas lleva mi alma herida: | Three things carry my wounded soul: |
| Amor, Pesar, Dolor | Love, Sorrow, Pain |
| Hoy vas a entrar en mi pasado | Today you are going to enter my past |
| Hoy nuevas sendas tomaremos | Today we will take new paths |
| Que grande ha sido nuestro amor | How great our love has been |
| Y, sin embargo, ay | And yet, oh |
| Mira lo que quedo! | Look what's left! |
