Song information On this page you can find the lyrics of the song Le chant de la Liberation (Le chant des Partisans), artist - Yves Montand. Date of issue: 03.05.2011
Song language: French
Le chant de la Liberation (Le chant des Partisans)(original) |
| Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? |
| Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu’on enchaîne? |
| Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c’est l’alarme |
| Ce soir l’ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes |
| Montez de la mine, descendez des collines, camarades! |
| Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades |
| Ohé, les tueurs à la balle et au couteau, tuez vite! |
| Ohé, saboteur, attention à ton fardeau: dynamite… |
| C’est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos |
| Frères |
| La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la |
| Misère |
| Il y a des pays où les gens au creux des lits font des |
| Rèves |
| Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on |
| Crève… |
| Ici chacun sait ce qu’il veut, ce qu’il fait quand il passe |
| Ami, si tu tombes un ami sort de l’ombre à ta place |
| Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes |
| Chantez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous |
| Écoute… |
| Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu’on enchaîne? |
| Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh |
| (translation) |
| Friend, do you hear the black flight of crows on our plains? |
| Friend, do you hear the muffled cries of the country being chained? |
| Hey, supporters, workers and peasants, this is the alarm |
| Tonight the enemy will know the price of blood and tears |
| Go up the mine and down the hill, comrades! |
| Take out the straw the rifles, the grapeshot, the grenades |
| Ahoy, bullet and knife killers, kill fast! |
| Ahoy, saboteur, mind your burden: dynamite… |
| It is we who break the prison bars for our |
| Brothers |
| Hatred chasing us and hunger driving us, |
| Misery |
| There are countries where people in the hollow of the beds make |
| dreams |
| Here we, you see, we march and we kill, we |
| Die… |
| Here everyone knows what he wants, what he does when he passes |
| Friend, if you fall a friend comes out of the shadows in your place |
| Tomorrow black blood will dry in the bright sun on the roads |
| Sing, companions, in the night Freedom we |
| Listen… |
| Friend, do you hear those muffled cries of the country being chained? |
| Friend, do you hear the black flight of crows on our plains? |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh |