Translation of the song lyrics Когда... - Ранетки

Когда... (original)

Мы мечтали об этом не раз,
Но мечта, как обычно, разбита.
В твоём сердце был кто-то из нас,
А теперь это сердце забыто.
Мы мечтали об этом не раз…
Припев:
Когда,
Вдруг уходит от нас навсегда,
Этот свет ты теряешь тогда,
То, что было важней, чем вода,
Там секунды-года
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.
Мы забудем, что было вчера,
Но лишь в памяти есть продолженье.
Суета, суета, суета,
И однажды придет вдохновенье…
Мы забудем, что было вчера…
Припев:
Когда,
Вдруг уходит от нас навсегда,
Этот свет ты теряешь тогда,
То, что было важней, чем вода,
Там секунды-года
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.
Мы мечтали об этом не раз,
Но мечта, как обычно, разбита.
Мы мечтали об этом не раз…
Припев:
Когда,
Вдруг уходит от нас навсегда,
Этот свет ты теряешь тогда,
То, что было важней, чем вода,
Там секунды-года
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.

Когда... (translation)

We dreamed about it more than once,
But the dream, as usual, is broken.
There was one of us in your heart
And now this heart is forgotten.
We dreamed about it more than once...
Chorus:
When,
Suddenly leaves us forever
You lose this light then
What was more important than water
There are seconds-years
And the dream will never, never, never come back
Because she will never, never, never come back.
We will forget what happened yesterday,
But only in memory there is a continuation.
hustle, hustle, hustle
And one day inspiration will come...
We will forget what happened yesterday...
Chorus:
When,
Suddenly leaves us forever
You lose this light then
What was more important than water
There are seconds-years
And the dream will never, never, never come back
Because she will never, never, never come back.
We dreamed about it more than once,
But the dream, as usual, is broken.
We dreamed about it more than once...
Chorus:
When,
Suddenly leaves us forever
You lose this light then
What was more important than water
There are seconds-years
And the dream will never, never, never come back
Because she will never, never, never come back.
And the dream will never, never, never come back
Because she will never, never, never come back.