Translation of the song lyrics Люди не птицы... - Ранетки

Люди не птицы... (original)

Люди не птицы,
Птицы не люди,
Но небо им снится,
Кто их осудит
И кто скажет правду,
Что будет с нами
За теми садами,
За облаками, за небесами.
Если не слышишь
Первое слово,
Значит, не веришь.
Что в общем неново.
В ноги упала
Райская птица.
Тебе это снится,
Всё это снится, может быть, снится.
Падай, падай, падай вниз.
И рассвет — это каприз.
Открыто окно, но ты стоишь
И жмёшь своё сердце.
Ну что ты не спишь?
Сожму ладонь, но ты молчишь.
Через радар иду на риск.
Вернись назад,
Вернись назад,
Вернись…
Так поздно что-то менять,
И я не в силах себя понять.
Так сложно превратиться в птицу
И лететь, лететь, лететь,
Чтобы разбиться?
Неет,
Увидеть мир с высоты
И найти тебя,
Узнать бы, кто ты.
И опуститься вновь на землю,
И опуститься вновь,
И опуститься…
Люди не птицы,
Птицы не люди.
Люди не птицы…

Люди не птицы... (translation)

People are not birds
Birds are not people
But they dream of the sky
Who will judge them
And who will tell the truth
What will happen to us
Behind those gardens
Beyond the clouds, beyond the skies.
If you don't hear
The first word,
So you don't believe.
Which is generally not new.
Fell at my feet
Paradise Bird.
You dream it
All this is a dream, maybe a dream.
Fall, fall, fall down.
And dawn is a whim.
The window is open, but you are standing
And you press your heart.
Well, why aren't you sleeping?
I squeeze my hand, but you are silent.
I'm taking risks through the radar.
Come back,
Come back,
Come back...
So late to change something
And I can't understand myself.
It's so hard to turn into a bird
And fly, fly, fly
To crash?
No,
See the world from above
And find you
Find out who you are.
And fall back to earth
And fall down again
And get down...
People are not birds
Birds are not people.
People are not birds...