| Люди не птицы,
| People are not birds
|
| Птицы не люди,
| Birds are not people
|
| Но небо им снится,
| But they dream of the sky
|
| Кто их осудит
| Who will judge them
|
| И кто скажет правду,
| And who will tell the truth
|
| Что будет с нами
| What will happen to us
|
| За теми садами,
| Behind those gardens
|
| За облаками, за небесами.
| Beyond the clouds, beyond the skies.
|
| Если не слышишь
| If you don't hear
|
| Первое слово,
| The first word,
|
| Значит, не веришь.
| So you don't believe.
|
| Что в общем неново.
| Which is generally not new.
|
| В ноги упала
| Fell at my feet
|
| Райская птица.
| Paradise Bird.
|
| Тебе это снится,
| You dream it
|
| Всё это снится, может быть, снится.
| All this is a dream, maybe a dream.
|
| Падай, падай, падай вниз.
| Fall, fall, fall down.
|
| И рассвет — это каприз.
| And dawn is a whim.
|
| Открыто окно, но ты стоишь
| The window is open, but you are standing
|
| И жмёшь своё сердце.
| And you press your heart.
|
| Ну что ты не спишь?
| Well, why aren't you sleeping?
|
| Сожму ладонь, но ты молчишь.
| I squeeze my hand, but you are silent.
|
| Через радар иду на риск.
| I'm taking risks through the radar.
|
| Вернись назад,
| Come back,
|
| Вернись назад,
| Come back,
|
| Вернись…
| Come back...
|
| Так поздно что-то менять,
| So late to change something
|
| И я не в силах себя понять.
| And I can't understand myself.
|
| Так сложно превратиться в птицу
| It's so hard to turn into a bird
|
| И лететь, лететь, лететь,
| And fly, fly, fly
|
| Чтобы разбиться?
| To crash?
|
| Неет,
| No,
|
| Увидеть мир с высоты
| See the world from above
|
| И найти тебя,
| And find you
|
| Узнать бы, кто ты.
| Find out who you are.
|
| И опуститься вновь на землю,
| And fall back to earth
|
| И опуститься вновь,
| And fall down again
|
| И опуститься…
| And get down...
|
| Люди не птицы,
| People are not birds
|
| Птицы не люди.
| Birds are not people.
|
| Люди не птицы… | People are not birds... |