Song information On this page you can find the lyrics of the song On m'a volé mon nin-nin !, artist - Aldebert. Album song Enfantillages, in the genre Date of issue: 26.10.2008
Record label: Note A bene
Song language: French
On m'a volé mon nin-nin !(original) |
| Qu’il est chaud le soleil |
| Quand nous sommes en vacances |
| Y a d' la joie, des hirondelles |
| C’est le sud de la France |
| Papa bricole au garage |
| Maman lit dans la chaise longue |
| Dans ce joli paysage |
| Moi, je me balade en tongs |
| Que de bonheur ! |
| Tout irait pour le mieux |
| Que de bonheur ! |
| S’il n’y avait ce truc affreux |
| On m’a volé mon nin-nin ! |
| Banqueroute ! |
| Châtiment ! |
| Malédiction ! |
| Rancœur ! |
| Pénitence ! |
| Désolation ! |
| Le bien-être est total |
| Jolie petite fleur |
| Mignon petit oisillon |
| Tout le monde chante en chœur |
| Et voilà le dessert |
| Un énorme gâteau ! |
| C’est mon anniversaire |
| En avant les cadeaux ! |
| Que de bonheur ! |
| Tout serait si paisible |
| Que de bonheur ! |
| S’il n’y avait ce truc horrible |
| Oh, un gentil papillon |
| Comme c’est joli ! |
| Comme c’est mignon ! |
| Si jamais je croise le coquin |
| Qui m’a volé mon nin-nin |
| Alors là je l’attrape |
| Et pis je le… |
| GGGgggOuaaaÂÂÂôôôhhHHHhhhh ! |
| Mon nin-nin, mon nin-nin |
| Mon nin-nin, mon nin-nin |
| (translation) |
| How hot is the sun |
| When we're on vacation |
| There's joy, swallows |
| This is the south of France |
| Dad tinkering in the garage |
| Mom reads in the lounge chair |
| In this pretty landscape |
| Me, I walk around in flip flops |
| What happiness! |
| Everything would be fine |
| What happiness! |
| If it wasn't for this awful thing |
| They stole my nin-nin! |
| Bankruptcy! |
| Punishment! |
| Curse ! |
| Bitterness ! |
| Penance! |
| Sorry! |
| Well-being is total |
| pretty little flower |
| Cute little baby bird |
| Everybody sing along |
| And here is the dessert |
| A huge cake! |
| It's my birthday |
| On to the gifts! |
| What happiness! |
| Everything would be so peaceful |
| What happiness! |
| If it wasn't for this horrible thing |
| Oh, a sweet butterfly |
| How pretty it is ! |
| How cute ! |
| If I ever meet the rascal |
| Who stole my nin-nin |
| So there I catch it |
| And worse I... |
| GGGgggOuaaaÂÂÂôôôhhHHHhhhh! |
| My nin-nin, my nin-nin |
| My nin-nin, my nin-nin |