Translation of the song lyrics Torna Presto - Pupo

Torna Presto (original)

Questa notte è una canzone
Che mi porterà al mattino
Con il vento fuori e dentro me
Anche il cane resta sveglio
Non ci fosse lui
Da solo chissà cosa farei
Hai lasciato un grande vuoto
In un letto immenso e muto
Di lenzuola che profumano
Della pelle tua, dei baci che mi davi tu
Ritorna, non ce la faccio più
Torna presto, torna presto, anima mia
Non seguire un’illusione, una bugia
C'è una casa che ti aspetta, questa è casa tua
Ritorna, fai presto, amica mia
Ho capito solo adesso tutto il male che ti ho fatto
E che, giuro, non farei mai più
Forse è tardi, è troppo tardi
Ma se tornerai un uomo diverso troverai
Torna presto, torna presto, anima mia
Anche solo per un attimo che sia
La mia ultima occasione per gridare che
Da soli si muore, senza te
Torna presto, torna presto, anima mia
Non seguire un’illusione, una bugia
C'è una casa che ti aspetta, questa è casa tua
Ritorna, fai presto, amica mia
Torna presto, torna presto, anima mia
Anche solo per un attimo che sia
La mia ultima occasione per gridare che
Da soli si muore, senza te

(translation)

This night is a song
That will bring me in the morning
With the wind inside and outside me
The dog also stays awake
He wasn't there
Alone who knows what I would do
You left a great void
In an immense and silent bed
Of scented sheets
Of your skin, of the kisses you gave me
Come back, I can't take it anymore
Come back soon, come back soon, my soul
Do not follow an illusion, a lie
There is a house waiting for you, this is your home
Come back, hurry up, my friend
I only understood now all the harm I have done to you
And which, I swear, I would never do again
Maybe it's late, it's too late
But if you come back you will find a different man
Come back soon, come back soon, my soul
Even if only for a moment
My last chance to shout that
Alone we die, without you
Come back soon, come back soon, my soul
Do not follow an illusion, a lie
There is a house waiting for you, this is your home
Come back, hurry up, my friend
Come back soon, come back soon, my soul
Even if only for a moment
My last chance to shout that
Alone we die, without you