Translation of the song lyrics Пой песню, пой, дульсимер - Машина времени

Пой песню, пой, дульсимер (original)

Пой песню, пой, дульсимер –
Пусть нам смотрят вслед осенние цветы.
Мой брат, мой капитан на коне.
Пой песню, пой, дульсимер,
Она не нова, слова её просты.
Пусть голос твой звенит в вышине.
Если ты хочешь войны – дрессируй солдат,
Если ты хочешь любви – иди и расти свой сад.
Ты можешь прожить убивая, а можешь прожить любя –
Никто этот выбор не сделает, кроме тебя, за тебя.
Пой песню, пой, дульсимер –
Пусть нам смотрят вслед осенние цветы.
Мой брат, мой капитан на коне.
Пой песню, пой, дульсимер,
Она не нова, слова её просты.
Пусть голос твой звенит в вышине.
Не мудрено, если в доме твоём темно.
Если темно – попробуй открыть и помыть окно.
Станет светлее, когда ты взглянешь на мир, любя.
Хватит искать виноватых вокруг себя.
Пой песню, пой, дульсимер –
Пусть нам смотрят вслед осенние цветы.
Мой брат, мой капитан на коне.
Пой песню, пой, дульсимер,
Она не нова, слова её просты.
Пусть голос твой звенит в вышине.

(translation)

Sing a song, sing, dulsimer -
Let the autumn flowers look after us.
My brother, my captain on horseback.
Sing a song, sing, dulsimer,
She is not new, her words are simple.
Let your voice ring in the sky.
If you want war, train soldiers
If you want love, go and grow your garden.
You can live by killing, and you can live by loving -
No one will make this choice, except for you, for you.
Sing a song, sing, dulsimer -
Let the autumn flowers look after us.
My brother, my captain on horseback.
Sing a song, sing, dulsimer,
She is not new, her words are simple.
Let your voice ring in the sky.
No wonder if your house is dark.
If it's dark, try opening and washing the window.
It will become brighter when you look at the world with love.
Stop looking for the guilty around you.
Sing a song, sing, dulsimer -
Let the autumn flowers look after us.
My brother, my captain on horseback.
Sing a song, sing, dulsimer,
She is not new, her words are simple.
Let your voice ring in the sky.