Translation of the song lyrics Домой - НАИВ

Домой (original)

Опять мы у твоих друзей,
Здесь, как всегда, полно гостей,
Толпа из незнакомых лиц…
Опять я пьяный ты со мной,
И нам давно пора домой, но я завис.
Мне надоело просыпаться не в своей постели
И пиво натощак и ты ну просто надоели
Я так устал от этих звуков из магнитофона
И от того, что денег у нас ну как всегда на 2 жетона…
Припев:
Давно!
Хозяин спит давно
Давно!
Кончилось вино,
К тому же меня начинает мутить,
Пора собираться, как не крути.
Домой!
С опухшей головой
Домой!
Один или с тобой,
Но я одолею эту дорогу,
Даже если сломаю ногу.
Как трудно не уснуть в метро,
Когда так сухо и тепло и поезд мчится в никуда…
Но рядом ты, какой там спать,
Ты начинаешь нагружать, всё как всегда.
Ты говоришь, что мне пора решать, что делать дальше,
Что нужно быть умней, что я уже давно не мальчик,
Я так устал от этой дикой чепухи и больше,
Я просто хочу быть словно я, уже никогда не стану старше…
Припев:
Давно!
Хозяин спит давно
Давно!
Кончилось вино,
К тому же меня начинает мутить,
Пора собираться, как не крути.
Домой!
С опухшей головой
Домой!
Один или с тобой,
Но я одолею эту дорогу,
Даже если сломаю ногу.
Поезд мчится всё быстрей,
С каждей станцией всё веселей,
Все мы — актёры в дурацком кино,
Но мне уже всё равно…

(translation)

Again we are with your friends,
Here, as always, full of guests,
A crowd of unfamiliar faces...
Again I'm drunk you are with me
And it's time for us to go home, but I'm stuck.
I'm tired of waking up not in my bed
And beer on an empty stomach and you're just tired
I'm so tired of these sounds from the tape recorder
And from the fact that we have money, as always, for 2 tokens...
Chorus:
For a long time!
The owner is sleeping
For a long time!
The wine is gone
Besides, it starts to make me sick,
It's time to get together, whatever one may say.
Home!
With a swollen head
Home!
Alone or with you
But I will overcome this road
Even if I break my leg.
How hard it is not to fall asleep on the subway,
When it's so dry and warm and the train rushes to nowhere...
But next to you, how to sleep there,
You start to load, everything is as always.
You say it's time for me to decide what to do next
That you need to be smarter, that I have not been a boy for a long time,
I'm so tired of this wild nonsense and more
I just want to be like me, never get older...
Chorus:
For a long time!
The owner is sleeping
For a long time!
The wine is gone
Besides, it starts to make me sick,
It's time to get together, whatever one may say.
Home!
With a swollen head
Home!
Alone or with you
But I will overcome this road
Even if I break my leg.
The train is moving faster
With each station, everything is more fun,
We are all actors in a stupid movie
But I don't care anymore...