Translation of the song lyrics Rock’n'Roll мёртв? - НАИВ

Rock’n'Roll мёртв? (original)

День за днём и год за годом
Ты терял свою свободу,
Стал расчётливым и взрослым,
Прагматичным и серьёзным.
Ничего теперь не надо.
Просто дайте, дайте денег,
Дайте денег и побольше,
Денег много не бывает.
Что ещё сказать,
Тебя нельзя узнать,
Твой номер «666»,
Мой номер «555».
Разменяв протест на славу…
Баю-баю, мяу-мяу,
Баю-баю засыпаю,
Все, что было забываю.
Забываю всё, что было,
Всё, что есть и всё, что будет.
Ничего теперь не нужно,
Просто стало очень скучно.
Что ещё сказать,
Тебя нельзя узнать,
Твой номер «666»,
Мой номер «555».
Что ещё сказать,
Тебя нельзя узнать,
Твой номер «666»,
Мой номер «555».
Rock’n’roll is dead
And no one’s gonna cry
Have you ever heard these news?
Have you already said goodbye?
Rock’n’roll is dead
And no one’s gonna cry
Have you ever heard these news?
Have you already said goodbye?
Что ещё сказать,
Тебя нельзя узнать,
Твой номер «666»,
Мой номер «555».
Что ещё сказать,
Тебя нельзя узнать,
Твой номер «666»,
Мой номер «555».

Rock’n'Roll мёртв? (translation)

Day after day and year after year
You were losing your freedom
Became prudent and mature,
Pragmatic and serious.
Nothing is needed now.
Just give, give money
Give money and more
There is not much money.
What more i can say,
You can't be recognized
Your number is 666
My number is 555.
Having exchanged protest for glory...
Bye-bye, meow-meow,
bye bye I fall asleep
All that was forgotten.
I forget everything that was
Everything that is and everything that will be.
Nothing is needed now
It just got really boring.
What more i can say,
You can't be recognized
Your number is 666
My number is 555.
What more i can say,
You can't be recognized
Your number is 666
My number is 555.
Rock'n'roll is dead
And no one's gonna cry
Have you ever heard these news?
Have you already said goodbye?
Rock'n'roll is dead
And no one's gonna cry
Have you ever heard these news?
Have you already said goodbye?
What more i can say,
You can't be recognized
Your number is 666
My number is 555.
What more i can say,
You can't be recognized
Your number is 666
My number is 555.