Song information On this page you can read the lyrics of the song Noél En Mer , by - Tino Rossi. Release date: 30.01.2006
Song language: French
Noél En Mer(original) |
| C’est minuit, les gars… Ce soir c’est Noël! |
| Là-bas, au pays, gars, la cloche tinte |
| Et nos gens s’en vont sous l’Etoile sainte, |
| Vers la crèche, où luit l’Enfant Eternel,… |
| Silence! |
| Ecoutons le vent sur la hune, |
| Qui semble apporter un chant de la dune… |
| Noël du pays, Noël de la terre |
| Oh petit clocher, Si grand pour mon cœur! |
| J’aime ta douceur, j’aime ton mystère, |
| Noël de chez nous! |
| Noël de bonheur |
| La lande est un champ de coiffes d’argent… |
| L’office est fini. |
| Vers la table mise, |
| En bande, on chemine et chaque payse |
| Pense au gars en mer, le cœur plus dolent… |
| Le «vieux"s'est levé. Le cidre pétille! |
| A la santé de la Grande Famille! |
| Vite à la cambuse, Ohé! |
| Moussaillon! |
| Va quérir pour nous mon sac à ripaille! |
| Hé! |
| Fieux de Malo! |
| Gars de Cornouailles, |
| Fêtons tous aussi le gai Réveillon! |
| Et buvons un coup, devant que l’on crève! |
| Noël! |
| C’est Noël! |
| Vivons notre rêve! |
| (translation) |
| It's midnight, guys... Tonight is Christmas! |
| Over there in the country, boy, the bell is ringing |
| And our people go under the Holy Star, |
| To the manger, where the Eternal Child shines,... |
| Silence! |
| Let's listen to the wind on the top, |
| Which seems to bring a song from the dune... |
| Christmas of the country, Christmas of the land |
| Oh little steeple, So big for my heart! |
| I like your sweetness, I like your mystery, |
| Christmas from home! |
| Happiness Christmas |
| The moor is a field of silver caps... |
| The office is over. |
| Towards the laid table, |
| As a band, we walk and each country |
| Think of the guy at sea, the more mournful heart... |
| The "old man" has risen. The cider is fizzing! |
| To the health of the Big Family! |
| Quick to the lazarette, Ahoy! |
| Moussaillon! |
| Go fetch my loot bag for us! |
| Hey! |
| Malo fiestas! |
| Cornish lads, |
| Let's all celebrate Merry New Year's Eve too! |
| And let's have a drink, before we die! |
| Christmas! |
| It's Christmas! |
| Let's live our dream! |