Translation of the song lyrics Sai Com'è, No Com'è - Giorgio Gaber

Sai Com'è, No Com'è (original)

Sapete come succede tante volte
C'è una che in mezzo a tante è proprio lei
Allora gli butti una frase se la va la va
È andata così è successo fra di noi
Lei mi ha guardato, io l’ho guardata e poi
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Beh è così
Allora la metto in macchina e partiamo
Un raggio di Luna scherza su di lei
Mi accorgo che è proprio il tipo che sta bene a me
Mi fermo sarà successo pure a voi
Mi ha spettinato un po' i capelli e poi
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Beh è così
Provate a pensare un sogno, un sogno bello
Ci siete, beh fate conto un po' di più
Sentivo che la sua bocca si accostava a me
Può darsi sia capitato pure a voi
Mi ha dato un bacio, oh ma che bacio e poi
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Beh è così
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Beh è così

Sai Com'è, No Com'è (translation)

You know how it happens so many times
There is one who among many is her
Then throw him a sentence if he goes away
She went so it happened between us
She looked at me, I looked at her and then
You know how it is (no how it is)
You know how it is (no how it is)
You know how it is (no how it is)
Well that's it
Then I'll put it in the car and let's go
A moonbeam jokes about her
I realize that she is just the type that looks good on me
I stop it will also happened to you
She ruffled my hair a bit and then
You know how it is (no how it is)
You know how it is (no how it is)
You know how it is (no how it is)
Well that's it
Try to think of a dream, a beautiful dream
There you are, well count a little more
I could feel his mouth approaching me
It may have happened to you too
She gave me a kiss, oh but what a kiss and then
You know how it is (no how it is)
You know how it is (no how it is)
You know how it is (no how it is)
Well that's it
You know how it is (no how it is)
You know how it is (no how it is)
You know how it is (no how it is)
Well that's it