| Einen kleinen Tag lang (original) | Einen kleinen Tag lang (translation) |
|---|---|
| Einen kleinen Tag lang | For a little day |
| Waren wir ein Märchen | Were we a fairy tale |
| Waren wir ein Kieselstein | Were we a pebble |
| Wollten rund und runder sein | Wanted to be round and rounder |
| Legten uns in einen Bach | Laying us in a creek |
| Wurden müd' und wurden wach | Were tired and woke up |
| Einen kleinen Tag lang | For a little day |
| Waren wir ein Sommer | Were we a summer |
| Waren wir ein Flötenspiel | Were we a flute game |
| Das aus blauer Weide fiel | That fell from blue willow |
| Mitten in ein Liebespaar | In the middle of a loving couple |
| Das da froh und traurig war | That there was happy and sad |
| Einen kleinen Tag lang | For a little day |
| Waren wir ein Kiesel | Were we a pebble |
| Waren wir ein Flötenspiel | Were we a flute game |
| War’n wir wenig war’n wir viel | When we were little, we were a lot |
| War’n wir zwei und war’n wir eins | Were we two and were we one |
| War’n wir eins und beinah kein’s | We were one and almost none |
