Translation of the song lyrics Nie Zuvor ... - Electra, Neue Elbland Philharmonie, Chor Hoyerswerda

Nie Zuvor ... (original)

Und der Abend ist gekommen
Wie ein grosses sanftes Tier
Hat die Trauung fortgenommen
Und ich lieg ganz nah bei dir
Morgen werden wir uns trennen
Für 'ne unbestimmte Zeit
Und die letzten Stunden rennen uns davon so gnadenlos — *jeah* - so gnadenlos
Und ich mache mich bereit:
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn
Und die Zeit sie wird bezeugen
Das wir zueinander stehn
Und kein Zweifel soll mich beugen
Das die Jahre schnell vergehn
Das die Münder sich berühren
Wenn ich wieder bei dir bin
Das wir noch die Wärme spüren
Die uns heut' verloren scheint *jeah* verloren scheint
Darin hab ich meinen Sinn
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn

(translation)

And the evening has come
Like a big gentle animal
Took away the wedding
And I'm very close to you
Tomorrow we will separate
For an indefinite time
And the last few hours are running away from us so mercilessly - *yeah* - so mercilessly
And I get ready:
Never, never before
I trusted you so much
Never, never before
I built so on you
hehehehee — to get through the time
And time will testify
That we stand by each other
And no doubt shall bend me
That the years go by quickly
That the mouths touch
When I'm with you again
That we still feel the warmth
Who seems lost to us today *jeah* seems lost
That's where I make sense
Never, never before
I trusted you so much
Never, never before
I built so on you
hehehehee — to get through the time
Never, never before
I trusted you so much
Never, never before
I built so on you
hehehehee — to get through the time