Translation of the song lyrics La Trunca Norte - Mercedes Sosa

La Trunca Norte (original)

Trunca norte, mensajera
Hombre y tierra, devoción
Copla y canto, floración
De la vieja chacarera
Trunca norte, cancionera
Niño y madre, arrorró
Cielo y greda, comunión
Esperanza milagrera
Trunca norte, montaraz
Plegaria de la libertad
Pulso y golpe, parche del amor
Enamorada del viento
Tu río de sentimiento
En su viaje de canción
Lleva la magia del sol
Y la fuerza de mi pueblo
Brasa, luz, estivalera
Hacha y hombre, quemazón
Hombre y pena, socavón
Caja y sangre vidalera
Luna, flor carnavalera
Alivio del rudo peón
De su sueño velador
De su lucha compañera
Trunca norte, montaraz
Plegaria de la libertad
Pulso y golpe, parche del amor
Enamorada del viento
Tu río de sentimiento
En su viaje de canción
Lleva la magia del sol
Y la fuerza de mi pueblo

La Trunca Norte (translation)

Trunca north, messenger
Man and land, devotion
Couplet and song, flowering
From the old chacarera
Trunca north, songbook
Child and mother, arrorro
Sky and clay, communion
miraculous hope
Trunca north, wild
freedom prayer
Pulse and beat, patch of love
in love with the wind
your river of feeling
On your song journey
Bring the magic of the sun
And the strength of my people
ember, light, summery
Ax and man, burning
Man and sorrow, sinkhole
Box and lifeblood
Moon, carnival flower
Rough pawn relief
of his watchful sleep
of his companion fight
Trunca north, wild
freedom prayer
Pulse and beat, patch of love
in love with the wind
your river of feeling
On your song journey
Bring the magic of the sun
And the strength of my people