Translation of the song lyrics Piccolo amore - Ricchi E Poveri

Piccolo amore (original)

Piccolo, piccolo piccolo amore.
Piccolo, piccolo piccolo amore
Piccolo, piccolo piccolo amore mio.
Piccolo, piccolo piccolo amore.
Piccolo, piccolo piccolo amore
Piccolo, piccolo piccolo amore mio.
Dolce come il suono della pioggia sopra i tetti,
Bello come quando torno a casa e tu mi aspetti,
Strano e colorato come un film americano.
Io ti amo!
Forte come il gusto della grappa contadina,
Bianco come il trenta di dicemre la mattina.
Sotto questo cielo preso da una cartolina siamo soli!
Piccolo, piccolo piccolo amore.
Piccolo, piccolo piccolo amore
Piccolo, piccolo piccolo amore mio.
Piccolo, piccolo piccolo amore.
Piccolo, piccolo piccolo amore
Piccolo, piccolo piccolo amore mio.
Grande come amore detto all'ultimo gettone,
Vero come il caldo di un abbraccio alla stazione,
Bello come quando posso stringerti la mano.
Io ti amo!
Prepotente come il bacio che ci ha fatto innamorare,
Diffidente come un gatto di lasciarsi accarezzare,
C'è una cosa più di tutte che non so dimenticare.
Io ti amo!
Piccolo, piccolo piccolo amore.
Piccolo, piccolo piccolo amore
Piccolo, piccolo piccolo amore mio.
Invitante come l'aria di una notte in piena estate,
Delicato come il suono delle vecchie serenate.
Questa sera sotto un cielo con le stelle appiccicate siamo soli!
Piccolo, piccolo piccolo amore.
Piccolo, piccolo piccolo amore
Piccolo, piccolo piccolo amore mio.

(translation)

Little, little little love.
Little, little little love
Little, little little love of mine.
Little, little little love.
Little, little little love
Little, little little love of mine.
Sweet as the sound of rain on the roofs,
As beautiful as when I come home and you wait for me,
Strange and colorful like an American movie.
I love you!
Strong as the taste of peasant grappa,
White as the thirty of December in the morning.
Under this sky taken from a postcard we are alone!
Little, little little love.
Little, little little love
Little, little little love of mine.
Little, little little love.
Little, little little love
Little, little little love of mine.
Big as love said at the last token,
True as the heat of a hug at the station,
As good as when I can shake your hand.
I love you!
Domineering like the kiss that made us fall in love,
As distrustful as a cat to be caressed,
There is one thing most of all that I cannot forget.
I love you!
Little, little little love.
Little, little little love
Little, little little love of mine.
As inviting as the air of a night in the middle of summer,
Delicate like the sound of old serenades.
Tonight under a sky with stuck stars we are alone!
Little, little little love.
Little, little little love
Little, little little love of mine.